華盛頓訊
由於食品、天然氣和住房成本的飆升使美國人陷入自 1990 年以來的最高通脹率，10 月份美國消費者的價格與去年同期相比上漲了 6.2%。
美國勞工部本週三（10日）報告稱，消費者價格指數的同比漲幅超過了 9 月份 5.4% 的漲幅。從 9 月到 10 月，價格上漲 0.9%，是自 6 月以來的最高環比漲幅。
《美聯社》報導指稱，通貨膨脹正在侵蝕近幾個月流向美國工人的工資和薪水的強勁增長，給拜登政府和國會民主黨人帶來了政治難題，並加劇了美聯儲的壓力。
與大約十年前的大蕭條之後相比，大流行複蘇期間的工作增加和加薪要健康得多。但調查發現，與經濟衰退之後的幾年相比，通貨膨脹正在加速並削弱美國人對經濟的信心。
剔除波動較大的食品和能源類別，9 月至 10 月所謂的核心價格（core prices）上漲了 0.6%。與一年前相比，核心價格現在上漲了 4.6%。
僅從 9 月到 10 月，能源成本就飆升了 4.8%，汽油、天然氣和取暖油飆升的原因與許多其他商品價格上漲的原因相同：隨著美國人駕駛和飛行的增加，需求急劇上升，但供應沒有跟上。
經濟學家仍然預計，一旦供應瓶頸得到消除，並且美國人將更多的消費轉向大流行前的正常水平，通脹就會放緩。隨著新冠大流行的消退，消費者應該在旅行、娛樂和其他服務上花費更多，而在汽車、家具和電器等商品上花費更少，這將減輕供應鏈的壓力。
但沒有人知道這可能需要多長時間。高通脹的持續時間比大多數經濟學家預期的要長得多。通貨膨脹的蔓延遠遠超出了直接受大流行影響的電器以及新車和二手車等物品。
高盛經濟學家上週日在一份研究報告中表示：“通脹超調可能會在好轉之前變得更糟。”
幾個月來，美聯儲主席鮑威爾 (Jerome Powell) 一直將通脹描述為“暫時性的”，這是一種短期現象，與經濟從大流行性衰退中反彈的速度所導致的勞動力和供應短缺有關。但上週，鮑威爾承認價格上漲可能會持續到明年夏天。
美聯儲主席宣布，作為提振經濟的緊急措施，美聯儲將開始減少去年開始的每月購債計劃。投資者現在預計美聯儲明年將兩次將基準利率從接近零的創紀錄低位上調——這比他們幾個月前的預測要早得多。
許多大公司正在將更高的薪酬成本轉嫁給客戶，在某些情況下，消費者正在搶購而不是縮減開支。
例如，為了吸引工人，麥當勞在過去一年中將時薪提高了 10% 至 15%。為了幫助支付更高的勞動力成本以及更昂貴的食品和紙張，該公司上個月表示，它在 7 月至 9 月的季度將價格較去年同期提高了 6%。然而即便如此，隨著新冠病毒限制的放寬，公司銷售額還是增長了 14%。
其他公司則更為謹慎。其中之一，在線家具零售商 Wayfair，上週表示，由於亞洲的工廠因新冠病毒爆發而關閉、港口堵塞以及勞動力成本飆升，其成本正在上升。但該公司不一定轉嫁所有這些更高的成本。
Wayfair 的首席財務官弗萊舍 (Michael Fleisher) 表示：“我們處於面向大眾的業務中，普通客戶沒有無限的可自由支配預算。” “整個經濟體通貨膨脹猖獗，他們的時間和錢包份額存在競爭需求。”
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
