【聚焦APEC】APEC 工商諮詢理事會（APEC – ABAC ）和東協商務諮詢理事會（ASEAN-BAC）簽署合作備忘錄

【聚焦APEC】APEC 工商諮詢理事會（APEC – ABAC ）和東協商務諮詢理事會（ASEAN-BAC）簽署合作備忘錄

【新聞速遞】 劉茁 舊金山報道

2023 年11 月14 日，在本周美國舊金山舉行的APEC 亞太經合組織會議上，APEC 工商諮詢理事會（APEC – ABAC ）和東盟商務諮詢理事會（ASEAN-BAC） 承諾合作，優化研究、宣傳、項目 開發和實施的聯合努力，以支持數位經濟的共同目標，並簽署備忘錄。

APEC 工商諮詢理事會和東協商務諮詢理事會簽署合作備忘錄 劉茁攝

ABAC 2023 主席、華美銀行董事長兼執行長吳建民（Dominic Ng）；即將就任的新一屆主席Julia Torreblanca ；中國代表、永續成長工作小組（SGWG）主席寧高寧等相關成員出席當天的記者 會。

ABAC 2023 主席、華美銀行董事長兼執行長吳建民（Dominic Ng） 劉茁攝

吳建民表示：「我們快速發展的數位經濟透過為個人和企業提供前所未有的靈活性和速度來創新、協作和促進更大的社會福祉，開創了一個無與倫比的便利和效率的新時代。當我們共同努力 時，我們會變得更加高效，今天的這項宣布是ABAC 和東協的共同使命又向前邁出了一步，即為各種規模的企業提供更好的全球競爭所需的轉型工具和技術。 」

ABAC 2023 主席、華美銀行董事長兼執行長吳建民（Dominic Ng） 劉茁攝

據介紹，亞太經合組織和東協地區的企業認識到採取一致方法應對人民和地區面臨的重大挑戰的重要性。 諒解備忘錄中概述的初步合作範圍將集中於數位經濟，因為數位經濟的碎片化威脅著經濟成長和共同繁榮。 這個初始階段將作為一個啟動平台，使該地區的企業能夠與政府合作，共同製定解決方案，應對氣候變遷、 能源和糧食安全、以及貿易和投資等一些最嚴峻的跨境挑戰。

東協商務諮詢理事會候補主席貝爾納迪諾‧莫寧卡‧維加 (Bernardino Moningka Vega) 劉茁攝

在 2023 年 4 月 27 日至 30 日在汶萊舉辦的 ABAC II 上，特邀演講者、ASEAN-BAC 主席 Arsjad Rasjid 邀請兩個商業諮詢委員會之間進行更密切的合作。 他指出了ABAC和ASEAN-BAC在數位轉型、永續發展、健康復原力、糧食安全以及貿易和投資便利化五個重點支柱上的協同機會。

中國代表寧高寧 劉茁攝

ABAC 數位與創新工作小組 (DIWG) 及其主席 Jan De Silva 領導了透過 ABAC 和東協-BAC 諒解備忘錄建立初步合作結構的過程。 諒解備忘錄的工作重點將與 DIWG 的優先事項保持一致，使個人和企業能夠充分、安全地參與數位經濟，推動數位經濟治理的協調，並推動技術採用以促進貿易和永續發展。

東協繼續在亞太經合組織中發揮不可或缺的作用，七個亞太經合組織成員經濟體是該區域集團的一部分。 東協商務諮詢理事會候補主席貝爾納迪諾·莫寧卡·維加(Bernardino Moningka Vega) 對簽署表示歡迎，他表示：「我們樂觀地認為，ABAC 和東協-北仲之間的合作將透過聯合計劃 和倡議創造更強有力的區域一體化。”

德席爾瓦女士向兩位理事會主席表示感謝，並強調了ABAC和ASEAN-BAC之間深化合作和接觸的價值。 她說，「雖然數位經濟是無國界的，但有利的法規和貿易協定卻不是。 這就是為什麼ABAC的數位和創新工作小組很高興與ASEAN-BAC合作，為所有成員經濟體和社區創造有利條件 ，釋放他們的潛力和參與。”

ABAC 新任主席 Julia Torreblanca 劉茁攝

ABAC由APEC領導人於1995年創建，是APEC企業界的主要聲音。 每個APEC經濟體都有三名成員，由各自的領導人任命。 他們每年舉行四次會議，準備在對話中向領導人提出建議，這是年度領導人會議的重要活動。

在美國的領導下，ABAC 正在推行一項主題為「公平、 永續性、 機會」 的工作計劃，以應對保持亞太地區經濟活力的挑戰並確保其惠及所有人。

ABAC 2023 主席為吳建民（ Dominic Ng，美國），聯合主席為Kriengkrai Thiennukul（泰國）和Julia Torreblanca（秘魯）；三名工作小組主席，即：Anna Curzon，經濟整合工作小組(EIWG)；寧高寧 ，永續成長工作小組（SGWG）； 和Janet De Silva，數位和創新工作小組(DIWG)；兩名工作小組主席，即：Hafimi Abdul Haadii，包容性工作小組(ITF)； 和Hiroshi Nakaso，財務工作 組(FTF)。

東協商業諮詢理事會（ASEAN-BAC）是由東協國家元首和政府首長（HOSG）於2001年11月在汶萊達魯薩蘭國斯里巴加灣市舉行的第七屆東協峰會上成立的 。 東協-BAC 於 2003 年 4 月成立，其任務是提供私部門回饋和指導，以促進東協實現經濟整合的努力。