記者 Maggie Ma 洛杉磯報導
曾憑藉動畫短片《包寶寶》（Bao）獲得奧斯卡最佳動畫短片獎的華裔女導演石之予（Domee Shi）及其在皮克斯的團隊近日參與線上座談，解析了皮克斯首部以華人為主角的動畫長片《青春變形記》（Turning Red）的創作初衷與過程。
這不僅是皮克斯第一次啟用華裔女導演製作長片，而且影片的製片人、特效、動畫等幕後主創均為女性。故事根據石之予小時候與母親之間的故事改編而成，講述了一個處於青春期的華裔女孩經歷的各種心態上的成長和改變。
《青春變形記》不僅是皮克斯第一部華裔導演指導的作品，也是第一部以華裔為主角的長片，且講述了少數族裔移民家庭的故事，對亞裔觀眾意義非凡。 （迪士尼圖片）
石之予的奧斯卡獲獎短片《包寶寶》就是講述美國華裔母子之間的親情故事，並在片中充分展示了中華傳統美食，濃郁的東方元素給人留下深刻印象。之後她獲得了皮克斯准許指導了她的第一部動畫長片《青春變形記》，將在今年3月13日上映。這部電影的核心是一對生活在多倫多的華裔母女。
13歲的華裔初中生美美平時在學校成績優異，平時喜歡畫畫，也喜歡流行樂和男子團體，是一個不折不扣的宅女。在家裡，她是父母眼中的乖孩子，放學就會幫助媽媽一起照顧家裡的神廟，勤勞樸實。但像很多亞裔母親那樣，媽媽對她監管得很嚴，甚至會跟踪她到學校，還會插手她的戀情，讓她的生活充滿了尷尬。更糟糕的是，美美居然繼承了家裡的一個神奇能力，就是在生氣和害怕時會變成一隻毛茸茸的巨大紅色小熊貓！
石之予在採訪中表示，她希望通過本片講述年輕女孩的成長經歷，特別是亞裔移民常常面臨東西方文化差異，很難找到自我定位。她也是從小與媽媽相依為命，因為父親常常工作不在，母親是她最好的朋友。她希望成為母親眼中孝順的孩子，因為孝順在中國傳統文化中是一種重要的美德，子女都要遵守。可是，經歷青春期的她也會叛逆，會有自己的秘密不希望被母親知道。於是她常會在做聽話的孩子與做自己之間不斷掙扎和徘徊。
石之予的家鄉是四川重慶，因此她選擇了四川特產小熊貓，展示青春期孩子們面對心理和生理“改變”時的惶恐。而本片故事背景選擇在多倫多也是因為這正是石之予隨家人移民後生活的地方。她和幕後團隊為展示片中青春期有著旺盛荷爾蒙的美美，讓她的世界充滿了熱烈和奔放的色彩；但她的母親則截然不同，保守且強勢，因此一直穿綠色服裝，連家裡的裝飾也多為綠色，呈現出母親在家裡占主控位置。
華裔女導演石之予（Domee Shi）出席線上記者會表示這部電影根據自己的童年經歷改編。
美美在片中還有幾個好朋友，也都是不同膚色的少數族裔青少年，她們都很喜歡一個男團名為“4 town”。石之予解釋道，很多青春期的少女都會追星，“4 town”是根據90年代的男團啟發創作，因為她本人在那個時期就最喜歡NSYNC。但是為了結合現在的時代特色，“4 town”並非都是白人，更加多元化，其中還有一個成員叫Tae Young，是受到Kpop男團啟發創作。
影片的製片人Lindsey Collins是皮克斯資深女製片人，她也表示自己年輕時同樣喜歡過男團Boyz II Men，而且她的女兒目前處於青春期，與片中的女孩們很相似。她在皮克斯多年來很少看到如此細緻展示年輕女孩內心世界的故事，而正是因為整個創作團隊是女性為主，才能把女孩子的心思和喜好展示得淋漓盡致。而且以前的迪士尼動畫片里大部分女主角都是公主類型，而美美則是一個普通的移民女孩，甚至有些古怪，卻對當年年輕人來說更具代表性。
片中美美的母親很具有亞洲父母的特色。 （迪士尼圖片）
片中自然也是隨處可見東方特色，美美家開的寺廟按照中國傳統廟宇打造，但是石獅子都被換成了小熊貓，因為小熊貓是他們家祖傳的吉祥物，並時代與這個家族有著密切聯繫。此外，除了中餐本身，片中還展示了美美的父母做中餐的過程，無論是包餃子，炒菜都定會讓華人公司很有親切感。
對於片中母親在學校裡藏在樹後偷看女兒上課甚至與保安打起來的段落，石之予表示，這的確發生在她的童年記憶中。母親也乾過類似的事，只是沒有跟保安打起來。她從小就是在中西不同的兩種文化背景下長大，希望通過美美這個角色也能展示出兩種文化上的碰撞，特別是華裔孩子與家長之間的關係與西方社會中的不太一樣，常常更聽父母的話，但又希望獲得自由。
其他參與本片的華人還包括負責角色設計的皮克斯動畫師Rona Liu、為主人公美美配音的則是華裔新秀Rosalie Chiang。韓裔女演員Sandra Oh則為美美的母親配音。
本片幕後主要負責人均是女性。 （迪士尼圖片）
《青春變形記》目前給媒體只展示了前面的20分鐘內容，已經可以看出對東方文化和移民家庭的描述十分貼近生活，美美和她的朋友也塑造得生動有趣，小熊貓更是造型憨厚可掬，非常討喜。但是美美變身浣熊之後又將遭遇怎樣的冒險，最終如何解決與母親之間的矛盾？觀眾將在3月11日後在Disney+上看到本片。
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
