你的房子防震加固了嗎？州政府 500 萬補助等你拿

為大地震做準備   500萬美元的贈款幫助加州房主   外加 100 萬幫助低收入房主

龐可陽 洛杉磯報道

在加州，不是會不會發生大地震的問題，而是下一次大地震什麼時候發生。加州有超過 100 萬套房屋建於 1980 年之前，位於高危地區，這些地區在強烈地震中容易因地基滑落而倒塌或毀壞。加州地震局和加州州長緊急服務辦公室的 EBB 贈款計劃，可為符合要求的居民提供 3000 美元的增款，現在就立刻申請。

加州地震局首席執行官 Glenn Pomeroy，加州地震局首席減災官 Janiele Maffei，加州緊急服務處規劃、準備和預防副主任 Lori Nezhura，加州地質調查局加州代理地質學家 Steve Bohlen 博士與加州參議員 Anthony Portantino，加州眾議員 Laura Friedman、Adrin Nazarian，Freddie Rodriguez 於本週召開聯合發布會，介紹這項「地震支撐 + 螺栓 (EBB) 贈款計劃」（Earthquake Brace + Bolt/簡稱EBB）贈款計劃。

主辦方介紹，今年，加州的 EBB 項目正在擴大，現在包括 395 個郵政編碼的房屋。符合條件的房主最多可以獲得 3000 美元，以抵消完成抗震改造的成本。民眾只需到 EarthquakeBraceBolt.com 網站上輸入自己家所在的 Zip Code，便可查詢是否在申請範圍內。

作為對多元化和包容性承諾的一部分，今年首次為低收入房主提供獲得新補助補助金的機會。家庭年收入等於或低於 7 萬 2080 美元且符合收入條件的房主也可能有資格獲得新的補充贈款，最多可支付 100% 的改造成本。獲得的金額將取決於地區和完成的改造類型。

加州地震局首席執行官 Glenn Pomeroy 表示：“老房子特別容易受到地震破壞，因此高地震危險地區的房主採取積極措施降低房屋從地基上滑落的風險非常重要。 EBB 項目旨在幫助屋主在地震期間減少可能造成的損壞。

“EBB 的增長證明了為下一次大地震做準備的重要性。將房屋固定在地基上並支撐爬行空間牆可以幫助加州人保護他們的家人、家園和投資，”加州地震局首席減災官兼 EBB 執行董事 Janiele Maffei 說。 “我們很高興為符合收入條件的房主提供額外支持，以幫助支付高達 100% 的地震改造成本，我們鼓勵 EBB 郵政編碼的所有符合條件的房主立即申請資金。”

加州參議員 Anthony Portantino 強調，“擁有安全的居住地變得更加重要，特別是在新冠大流行期間。在 EBB 計劃的幫助下保護我們的家人和家園，是我們幫助支持公平恢復並使我們的社區更具彈性的重要方式。”

憑藉 500 萬美元的可用資金，EBB 將在 2021 年提供大約 1700 項改造贈款。今年 EBB 計劃中增加了新的郵政編碼，包括 Inglewood，Long Beach，El Centro，Santa Clara，Vallejo和其他社區的郵政編碼——意味著 EBB 贈款現已在全州 170 個城市和社區提供。該計劃適用於在地震風險和老房子集中度方面排名靠前的郵政編碼。自 EBB 計劃於 2013 年成立以來，EBB 贈款已幫助超過 1 萬 5700 名房主改造了他們的房屋。

從 2021 年 10 月 27 日到 12 月 1 日，符合條件的房主可以在 EarthquakeBraceBolt.com 上申請改造補助資金，他們還可以在那裡找到更多詳細的計劃信息，選擇經過 FEMA 培訓、獲得加州許可的總承包商並查看符合條件的 ZIP 的完整列表代碼。註冊結束後，將通過隨機抽籤選擇參與的房主，並通過電子郵件通知他們是否已被選中或是否已被列入等候名單。

計劃涵蓋的抗震改造將由訓練有素的承包商完成，在發生破壞性地震時，可以通過用膠合板支撐爬行空間中現有的殘牆並將房屋用螺栓固定在地基上，從而幫助減少對房屋的損壞。符合資格的住宅通常為：

• 1980 年以前建造(但絕大多數是在 1940 以前建造)
• 有高出地面的混凝土地基，並且該地基繞 房一周，持續無間隔 ;
• 建造在平地上或平緩的斜坡上; 並且
• 在第一層下方的爬行空間有木結構牆(稱為承重牆)。

要申請EBB項目:

在 2021 年 10 月 27 日至 12 月 1 日期間訪問 www.EarthquakeBraceBolt.com。創建在線賬戶並回答問題，獲得參與機會。參與者將被隨機選取。

注意：在您的申請被該項目接受之前，不得發布許可；在 EBB 通知您的預改造文件已獲批准之前，不得開始進行改造施工。

以上南加州城市的居民可以申請該項目。