洛杉矶郡卫生局：新冠疫苗21 问

洛杉矶卫生局，新冠疫苗问题

洛杉矶讯

1. 為什麼接種疫苗很重要?

接種疫苗是一種安全有效的預防疾病的方法。疫苗每年能夠拯救數百萬人的生命。當我們接種疫苗 時，我們不僅僅是在保護自己，也是在保護我們周圍的人。

2. 疫苗是如何起作用的?

疫苗的作用原理是讓身體的免疫系統做好識別和抵抗病菌的準備。它們透過與你身體的自然防禦系 統一起建立保護機制，以降低你患病的風險。

• 一些疫苗含有死的或活性減弱的病菌。
• 另一些則含有看起來像病菌一部分的物質。
• 新的mRNA疫苗(如COVID-19疫苗)能夠教會身體製造看起來像病菌一部分的蛋白質。(更多資訊請參閱問題「新冠肺炎疫苗是如何起作用的?」)。
• 這些類型的疫苗不會引起它們要預防的疾病。

當你接種疫苗時，你的免疫系統就會做出反應。它會:

• 產生抗體。抗體是免疫系統為抵抗疾病而自然產生的蛋白質。
• 使你的免疫細胞對未來可能發生的感染作出反應。
• 記住疾病以及如何戰勝它。如果你在接種疫苗後接觸到病菌，你的免疫系統可以在你生病之前迅速將其消滅。

這就是疫苗如此有效的原因。疫苗不是在疾病產生後才進行治療的，而是能夠在第一時間防止我們生病。

3. COVID-19疫苗是如何起作用的?

(洛杉矶卫生局，新冠疫苗问题)

在美國上市的兩種COVID-19疫苗被稱為mRNA疫苗。我們的身體能夠使用信使RNA(mRNA)來製造蛋白質。

• 疫苗中的mRNA被包裹在微小的油性氣泡中(被稱為脂質納米顆粒或LNPs)。
• mRNA會進入細胞，教它們如何製造無害的「刺突蛋白」片段。這些蛋白質看起來像是病毒
  的一部分。
• 當我們的免疫系統看到細胞表面的刺突蛋白片段時，就知道它們不屬於細胞表面。
• 我們的身體透過建立免疫反應來做出應對。它製造可以對抗COVID-19病毒刺突蛋白的抗體，並準備讓細胞免疫。如果我們將來接觸到病毒，這將保護我們免於感染。

4. 我會因注射疫苗而患上COVID-19嗎?

不會。在mRNA教會細胞製造蛋白質片段後，細胞會將其分解並清除。mRNA不會進入細胞核，且 mRNA疫苗不會以任何方式影響我們的DNA(或基因)或與之相互作用。

莫德納和輝瑞公司生產的COVID-19疫苗中，不含導致患上COVID-19病毒的成分。有時人們在接種 疫苗後會發燒或感到疲勞(通常會持續一天左右)。這些症狀都是正常的，是身體正在建立免疫力 的標誌。你可以透過CDC網站瞭解COVID-19疫苗是如何起作用的。

接種疫苗後通常需要幾週的時間，身體才能建立起完全的免疫力。如果一個人在接種疫苗之前或之後感染了導致新冠肺炎的病毒，他們仍然有可能感染新冠肺炎。這是因為疫苗沒有足夠的時間提供保護。

5. 接種疫苗會導致我的COVID-19檢測結果呈陽性嗎?

不會。疫苗不會使你在尋找當前是否感染COVID-19的PCR或抗原病毒檢測(如拭子檢測)中得到呈 陽性的檢測結果。你可能在某些抗體(血液)檢測中得到呈陽性的檢測結果。這是因為疫苗起作用 的方式之一就是教會你的身體製造抗體。

請查看公共衛生局的檢測網頁ph.lacounty.gov/covidtests，瞭解更多關於COVID-19檢測的資訊。

6. COVID-19疫苗有哪些副作用?

你可能會在接種COVID-19疫苗後產生副作用，比如接種流感疫苗或帶狀皰疹疫苗後產生的副作用。 副作用在第二次注射後和年輕人群體中更常見。它們通常不會持續很長時間，並且你應該會在一兩 天內感覺好些了。副作用可能包括:

• 發燒和肌肉疼痛
•  頭痛
• 感覺疲憊
• 手臂酸痛或發紅

出現副作用是正常的，這也是疫苗發揮作用的標誌。這表明你的身體正在學習對抗細菌並建立免疫 力。即使在注射第一劑疫苗後出現副作用，注射第二劑疫苗也是很重要的。

7. 目前市面上有多少種COVID-19疫苗?

在世界各地，有超過50種COVID-19疫苗正在進行人體試驗。到目前為止，在美國境內允許接種兩種 疫苗。它們是由輝瑞公司和莫德納公司製造的。

8. 我需要打幾針COVID-19疫苗?

大多數正在試驗的COVID-19疫苗都是間隔幾週分兩次接種的。重要的是在注射兩劑疫苗時，均要使 用同一種公司生產的疫苗。

輝瑞公司的疫苗需注射兩次，其中應間隔21天。莫德納公司的疫苗需要接種2劑，其中應隔28天。如 果你接種第二劑時晚了，你不需要重新開始接種疫苗。

我們還不知道這兩劑疫苗起到的保護作用能持續多久。這也意味著我們不知道你將來是否需要補充注射劑量。

9. 我需要付費接種COVID-19疫苗嗎?

不需要。你的醫生或藥房可能會對注射疫苗收取費用，但這將由公共和私人保險公司承保。沒有醫 療保險的個人可以免費接種COVID-19疫苗。接種COVID-19疫苗不需要承擔任何自付費用。

10.當我接種COVID-19疫苗時，是否會被問及我的移民身份?

不會。無論移民身份如何，洛杉磯縣的居民都可以免費接種COVID-19疫苗。當你接種COVID-19疫 苗時，你不會被問及關於你移民身份的問題。你的醫療資訊屬於你的個人隱私。你的醫生是不允許 和移民官員分享這些資訊的。

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。