掩卷《荷風細語》
——孫書柱——
一個文化外交官責無旁貸的使命之一是架橋鋪路，方便、促進、加深中外之間的文化交流。車兆和（筆名沼荷）曾經三十年在六個國家（七地）實踐這樣使命的一位文化外交官。不久前，他的新作《荷風細語》———雖然不是一本工作報告，卻讓我們悟覺得到他工作的辛勞成績的突出和耽於其中的歡欣。
他說：““文化交流”，一詞已經成為我心中最為聖潔的字眼，文化交流已成為我心中最為崇高的事業。我曾不只一次地說過——“假如還有來生，我仍要選擇文化交流事業。 ”
《荷風細語》不是一部長篇巨著，而是近九十篇短文列為五個題組的集子，古今中外、見聞覺知洋洋灑灑自然流暢，其中多是是關於中外情誼，文人藝朮家印象和中外重要著作的領悟、賞析和感觸。讀者可以明確地看到，作者有牛角掛書的精神又有目標有計劃地讀書，致使他廣聞博識、融悟於感，每每有獨到之見而非人云亦云。
《荷風細語》將會有更多的讀者。
（孫書柱，中國作家協會會員、詩人、翻譯家；原中國駐奧地利使館文化參贊）
