Netflix版《3體》製作人和導演談改編劉慈欣的原著
【新聞速遞】記者 Maggie Ma 洛杉磯報道
Netflix版《3體》（3 body problem）3月18日在洛杉磯舉辦了首映禮，劇集的幕後班底和卡司出席。 本劇第一季中有部分劇集由來自香港的華裔導演曾國祥 （Derek Tsang）指導。 製片人陣容也相當強大，包括華裔製片人亞歷山大·伍（Alexander Woo）、《權力遊戲》（Game of Throne）製片人David Benioff 和D.B.Weiss，以及著名演員布拉德·皮特（Brad Pitt ）、導演萊恩·約翰遜（Rian Johnson）等。
《3體》洛杉磯舉辦首映式（記者Maggie Ma攝影）
David Benioff 和D.B.Weiss在成功將《權力遊戲》搬上銀幕後，許多人翹首以盼他們的新作，而他們就看中了中國著名科幻小說家劉慈欣的《三體》。 要獲得這個改編權將一個在中國發生的故事搬到英國並非易事，但劉慈欣不僅同意了，而且答應親自擔任製片和編劇之一。 D.B.Weiss也是本劇主要編劇，他在首映禮的問答環節中表示：「看過《三體》小說之後就很希望能把它改編成劇集，但劇集與書是不同的，我們不 希望觀眾一邊看還有一邊查字典，所以必須要做到淺顯易懂；同時，我們需要精簡人物，並塑造讓觀眾可以關心、跟隨的角色，於是第一個重要決定就是把書中一些本來沒 聯繫的科學家們精簡成五個來自牛津大學的科學家朋友圈，他們之間的友誼、愛情是本劇的主要情感基礎，觀眾會跟隨他們一起踏上這次歷險。“
《3體》主創出席座談會，包括之前《權力遊戲》製作人David Benioff （左1）和D.B.Weiss（右2）、華裔製片人亞歷山大·伍（Alexander Wo左2）、華裔導演 曾國祥（Derek Tsang，右1）（記者Maggie Ma攝影）
劇中的這個牛津五人組分別是：
Jin Cheng ：天才物理學家，對宇宙充滿信心和野心，並有十足的自信心，但有時偏執。
Saul Durand： 物理學研究助理，具有天賦但缺乏專注力，尚未充分發揮潛力。
Auggie Salazar： 奈米科技拓荒者，堅強而富有遠見。
Jack Rooney： 粗魯、直言不諱，富有的科學家創業家。
Will Downing： 物理老師，暗戀Jin Cheng，但不幸身患絕症，致死都願意為Jin Cheng付出一切。
華裔導演曾國祥執導了第一季發生在中國的部分。（記者Maggie Ma攝影）
David Benioff表示，他們有邀請到了天文學家、物理學家等專家參謀策劃，並給卡司講解和輔導，作為一個「非專業」人士，他從普通觀眾的角度去把關，保證即使是沒看過 原著的人也一定可以看懂，甚至會因為劇集而去想看原著。 他們也從一開始就決定要把這個故事變成一個國際化的故事，由不同文化背景的人來扮演這些主要角色，以獲得更多人的共鳴。
另一個原著搬上銀幕的重要改變是突出了女性角色，華裔演員傑西·洪（Jess Hong）在片中出演的Jin Cheng是科學家圈裡的核心人物，她的好友Auggie（艾莎·岡薩 雷斯Eiza González飾）同樣在劇中扮演關鍵作品。 兩個女性科學家成為了解決外星人入侵的主力。 傑西·洪是來自紐西蘭的華裔演員，她表示在讀到本劇劇本前並未看過原著，但為出演這個劇她特別找來原著閱讀，看得又哭又笑，非常投入。 她認為劇集版重點突顯塑造了人物關係，不管背景再宏大、複雜，最終觀眾還是會更在乎這些角色，並被他們的命運所牽動。 而她出演的Jin是一個非常執著且有野心的人，可是在對事業的追逐上會讓她忽略了身邊的人。
紐西蘭華裔演員華裔演員傑西洪 （Jess Hong）在片中主演的科學家Jin Cheng是核心人物。（Netflix圖）
華裔製片亞歷山大·伍在參與進來後推薦了華裔導演曾國祥：「我們最初就決定要找一個中英文流利的雙語導演，因為劇中有一部分是發生在中國的，在看過曾國祥指導併入圍 奧斯卡的台灣電影《少年的你》後非常喜歡，就約他見面。」曾國祥表示：「我最初聽說《權力遊戲》的製作班底要拍《3體》也很興奮，但沒想過他們會 找到我！畢竟我沒有拍過科幻內容。 」但曾國祥對人物關係的塑造和營造故事的懸疑性上貢獻很大。 同時，本劇也找到先前皮克斯動畫《Wall E》的導演安德魯史丹頓（Andrew Stanton）參與指導。 安德魯史丹頓的作品《Wall E》與《3體》一樣有著環保、外星人主題，講述了人類未來地球可能面臨的挑戰。
與David Benioff 和D.B.Weiss在《權力遊戲》中合作過的約翰·布萊德利（John Bradley）也在《3體》中出演一位科學家Jack Rooney，並且像他本人一樣很有喜感，愛開玩笑 ，個性活潑且常常口無遮攔。 David Benioff表示，這個角色的背景故事雖然來自原著，但個性就是按照約翰布萊德利本人打造的。 布萊德利說他在劇本沒創作完成時就知道這裡有個角色是依照他而創作，很激動，並一直等著看劇本把自己寫成什麼身份，然後發現是一個年輕就創業的科技富翁， 令他很滿意。 此外，《權力遊戲》中還有多位演員現身《3體》。
《3體》卡司出席洛杉磯首映禮（Netflix圖）
《3體》目前在西南偏南影展（SXSW）上首映後獲得不錯評價，大部分媒體都認為影集的第一季非常有野心，也很瘋狂，會讓人希望繼續看下去。 但也有的原著黨表示劇集刪除原著的內容比較多。 《3體》3月21日上線Netflix。
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
