最受歡迎的校園青春片《刻薄女孩》（Mean Girls）

最受歡迎的校園青春片《刻薄女孩》（Mean Girls）以歌曲片新版形式迎接新一代觀眾

【新聞速遞】記者 Maggie Ma  洛杉磯報道

校園青春片《刻薄女孩》20年後以歌舞片形式再次回歸。 （記者Maggie Ma攝影）

2004年由喜劇女星蒂娜·菲（Tina Fey）編劇、捧紅了琳賽·洛翰（ Lindsay Lohan）和瑞秋·麥克亞當斯（Rachel McAdams）的《刻薄女孩》（Mean Girls）可謂是美國 最成功的校園青春片之一，其幽默的台詞，反霸凌的主題和養眼的卡司直到今日依然深受觀眾喜愛，也啟發了之後更多相似校園喜劇。 但轉眼20年過去，因為高科技的發展，如今的年輕人校園生活已經與20年前大不同，校園青春片也必須能反應當下的年輕人生活，因此《刻薄女孩》也被再次改編，將 以歌曲片新形式於本週末1月12日再登大銀幕。

當年2004年版《刻薄女孩》讓琳賽洛翰和瑞秋麥亞當斯一炮而紅，也成為年輕女孩的追捧對象。 （派拉蒙圖片）

新版依然由蒂娜·菲監製，她甚至出演了同一個角色：學校的數學老師。 琳賽洛翰等多位主演也回歸客串。 但新版的高中生角色顯然要換成新一代年輕演員，而且順應目前好萊塢的趨勢，這次卡司相當具有多元化代表性，從學生到教室出現了不少非裔、亞裔面孔。 而選角也展現出人們美學的改變，不再只是以瘦為美，讓片中角色更接近現實中的普通高中生。

《刻薄女孩》新版製片依然是原版作者蒂娜·菲(左)，琳賽·洛翰也回來客串。 （派拉蒙圖片）

曾出演漫威《蜘蛛人》系列彼得帕克同學的金髮女孩安格瑞·賴斯（ Angourie Rice）在本片中出演主角凱蒂（Cady ），也就是舊版琳賽·洛翰的角色，一展 演唱功力。 有著性感身材的芮妮·拉普 （Reneé Rapp）出演校花Regina ，同樣在片中以渾厚的嗓音令人刮目相看。 韓裔女星阿什利·樸 （Ashley Park）也加盟出演了一位教師。

那麼新版與舊版的主要差異在哪裡呢？

首先，新版是不折不扣的歌舞片，角色每次表達內心情感時都要以演唱的方式呈現，這也讓影片的時長比舊版長出20分鐘。 但故事如出一轍，依然是關於轉學生Cady在學校裡遇到了校花Regina。 Regina是學校人氣最高的女生，但也非常刻薄，常常欺負其他女孩。 Cady喜歡上了Regina的前男友，於是兩人展開競爭。 在各種謊言、計謀的幫助下，原本天真無邪的Cady也開始變得腹黑起來，逐漸取代了Regina在學校萬人迷的地位，但她也發現自己逐漸成為了曾經最討厭的那類 毒舌女孩。 片名 「刻薄女孩」正是蒂娜·菲創作本片的初衷：有時候對女性最刻薄的反而是女性。

新版加強了配角Janis和Damian，讓這兩個角色比原版更為出彩。 （派拉蒙圖片）

新版依然保持了原作的幽默感，重點呈現了學校內部的小團體、霸凌文化。 許多女孩背地互相說壞話、製造謠言、彼此傷害，這在校園裡存在，也逐漸發展到網路霸凌。 當然，在新版本中，著重強調了社群網路對霸凌的助長。 例如有同學出糗，很快就會在TikTok等年輕人熱衷的社群網路上被嘲笑、惡搞。

雖然故事改動不大，但可以看出新版彌補了先前舊版中一些角色塑造上的不足。 特別是Cady的兩個朋友Janis和Damian，雖然只是配角，但在新版中有了更完整的角色發展，更多內心寫照。 Janis這個角色不再只是一個遭受欺凌和拋棄的“小透明”，她代表著生活中很多長相、身材普通，不起眼但又渴望被關注的女孩。 她喜歡與Regina及Cady成為朋友，但又在被排擠後非常惱火，甚至也曾出計謀報仇。 最後意識到她並不需要與這些漂亮女孩做朋友，更重要的是做回真實的自己。 Damian則被增加了更多搞笑台詞，常常語出驚人，成為全片最搶鏡的喜劇角色。

不過，這次改編並非完全令人滿意。 許多歌曲的演繹不僅花掉不少時間，歌曲本身並沒有特別出彩，歌詞和編舞沒有令人印象深刻的，反而有的歌曲加入了恐怖元素或太多性感舞蹈，喧賓奪主，偏離了校園電影原本 的風格。 好在故事本身的深意在當今時代依然適用也依然很容易獲得年輕觀眾的共鳴。 至於這次新版是否能有更好的票房表現和觀眾回饋，令人拭目以待。