【新聞速遞】通訊社 記者Maggie Ma洛杉磯報道
即將在國殤日周末上映的迪士尼真人電影《小美人魚》(The Little Mermaid)自發佈預告來就一直話題不斷。引發爭議主要因為這次真人版將動畫片裏人們熟悉的白皮膚小美人魚改成了非裔演員出演，紅色的飄逸長發也變成了非裔喜歡的麻花辮。這樣的改變最初讓很多觀眾無法接受。但是隨著女主角海莉·貝利（ Halle Bailey）演唱的片中主題曲曝光，人們開始相信她嗓音帶來的魔力。
真人版《小美人魚》主角變非裔，中國市場遇冷，但北美預售成績不錯（迪士尼圖片）
本片由曾因歌舞片《芝加哥》（Chicago）而獲得奧斯卡最佳導演獎的羅伯·馬歇爾（ Rob Marshall）指導。他在本片宣傳時錶示，當初海莉·貝利來試鏡就是唱了《小美人魚》知名主題曲《Part of Your World》，一下震撼了大家，讓他認為海莉是不二人選。為了讓這個非裔小美人魚不在片中顯得過於突兀，片中故事裏的大部分人類角色都選擇了非裔演員，就連海底小動物配音也是非裔，只有王子還是白人，也是被非裔國王和王後收養。此外，小美人魚的幾個姐姐則是各種族裔、發色都有，甚至出現了亞裔。這讓本片成為了迪士尼童話故事改編真人電影裏族裔最多元化的電影。
波塞冬、烏蘇拉和王子接近動畫版（迪士尼圖片）
海莉·貝利的歌喉果然不負眾望，她每段演唱都悠揚悅耳、令人觸動。而且為螃蟹Sebastian配音的戴維德·迪格斯（ Daveed Diggs）獻上耳熟能詳的《Under the Sea》也是片中最令人深刻的演唱片段。歡快的節奏配合海底色彩斑斕的海洋生物，讓人立刻想跟著翩翩起舞。亞裔喜劇明星奧卡菲娜 （Awkwafina）也加盟為海鳥配音還與螃蟹一起演唱了一首全新的歌曲，包含了說唱部分。因為目前奧斯卡規定，歌舞改編電影需要在原版的基礎上增加至少一首原創歌曲才可以符合參賽資格。本片加入了三首新的原創曲目。
音樂演唱的突出是本片最大的優勢，視覺特效也算令人滿意，海底奇特的生物層出不窮，小美人魚漂亮的尾巴在遊動時也相當絢麗多姿。造型最有趣的是反派章魚女巫烏蘇拉，龐大的肢體和不斷翻動的章魚腳給這個角色增加了很多樂趣。
螃蟹Sebastian 在真人版裏更真實生動，比動畫版還可愛（迪士尼圖片）
除了上面這些從動畫嚮真人版的改變外，本片故事忠實於原來的動畫版，只有個別地方做出調整，讓小美人魚艾瑞爾（Ariel）看上去不會太過“戀愛腦”。因為早年的動畫版曾引發一些家長不滿，認為小美人魚為了才見一次面的王子犧牲了自己的嗓音，這樣的付出是否值得？戀愛腦的角色可能不利於給年輕女孩做出榜樣。本片中的艾瑞爾是一個愛冒險、充滿好奇心的姑娘，與其說是為了王子而變成人，不如說是她更為嚮往人類世界和一種自由的新生活。片中王子與艾瑞爾相識後，有很多機會相處，而且在這個過程中可以看到艾瑞爾的目光併沒有停留在王子身上，而是對周圍的人類社會更為好奇。此外，不像原版動畫中小美人魚輕易被騙，真人版裏的她沒有上當，但是卻被女巫所控制。這些劇本上的調整都更有利於削弱原本角色的“戀愛腦”本性。
本周末在好萊塢的迪士尼El Captain 影院觀看本片，放映前有風琴演奏，錶演了片中的配樂。（記者Maggie Ma攝影）
本片再次強調了叛逆和冒險可能會帶來的潛在危險。小美人魚不顧父親的提醒，擅自做主，導致自己被騙，差點斷送了自己和父親的性命。片中的父親、海王波塞冬由西班牙裔演員哈維爾·巴登（ Javier Bardem）出演，展示出了作為父母急切希望保護子女安全，但又會因過於嚴厲而忽視了子女感受的矛盾。相信這個角色和父女關繫的描述會讓很多身為父母的觀眾找到共鳴。
雖然優點不少，但本片因為在族裔上做了很大的改變，依然導致某些市場觀眾的排斥。比如在中國，本片的票房預售很差，臨近上映預售不到10萬人民幣，票房成績恐遇冷。好在影片北美預售強勁，預計在國殤日長周末票房將達到9000萬美元。
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
