《西遊ABC》記者會，華裔卡司白宮見總統

《西遊ABC》記者會，華裔卡司白宮見總統

【新聞速遞】記者 Maggie Ma 洛杉磯報導

講述華裔移民故事的青少年校園劇集《西遊ABC》（American Born Chinese ）將在5月24日上線Disney+。近日，本劇的主要卡司和編導通過線上記者會講述了他們參與本劇的經歷以，希望這個劇可以讓很多在學校裡不太自信、被忽視的亞裔群體得到共鳴和啟發。

《西遊ABC》劇中最近代表亞裔來到白宮，介紹了本劇以及分享作為亞裔演員的經歷。 （迪士尼圖片）

本劇根據楊謹倫（Gene Luen Yang）創作的同名插畫小說改編，雖然是校園青春劇，卻帶有濃濃的奇幻色彩，插入了《西遊記》中的角色，通過兩個男孩與他們父母的故事講述了華裔在美國的生活挑戰和文化隔閡。

《西遊ABC》中的主演吳彥祖和劉敬出演孫悟空父子（視頻採訪截圖）

劇中的兩個主要角色分別是出生在美國、父母來自台灣的高中生王謹（Jin Wang ）以及從天庭下凡人間的孫悟空的兒子魏晨（Wei Chen）。兩個男孩都肩負著父母的期許，但才上高中的他們急於獲得認可卻往往弄巧成拙。在一場追尋寶藏的旅程中，兩個男孩找到了自己的價值。

《西遊ABC》中王班、楊雁雁、黃經漢出演華裔一家三口。 （視頻採訪截圖）

原著作者楊謹倫表示，他在創作這個插畫小說的時候完全沒有想過可以被搬上銀幕，還能請到楊紫瓊、吳彥祖等眾多華裔明星出演的。他當時只是以為自己可以拿著漫畫去漫展賣，希望能有亞裔讀者找到共鳴。而時過境遷，自從《摘金奇緣》（Crazy Rich Asian）、《寄生蟲》等電影打開好萊塢市場，亞裔為主角的作品獲得了更多機會。在改編劇本時，他們特別做出修改，讓本劇要更反映當下的美國，並把原著中多個故事線匯聚在一起。

楊謹倫說，無論什麼年代，是否是亞裔，這個故事主要在講“局外人”，也就是那些在學校、在職場總覺得找不到自己位置，總覺得被排除在外的人。這也是基於當年他在美國長大時的親身感受。他在這些年與讀者的交流中發現，無論哪個族裔只要覺得自己很難融入學習、工作的環境，都可以找到共鳴。特別是高中生們，因為在高中時，很多孩子都對自我認知和未來充滿迷茫。

吳彥祖在記者會上表示，其實亞裔在好萊塢的地位在一直提升，但新冠帶來的打擊是重大的，產生的政治原因讓亞裔背負上了不該有的仇恨。所以他才覺得應該有更多像《西遊ABC》這樣的亞裔為主演的影視作品出來掃清偏見，讓觀眾看到其實亞裔的移民與其他人是一樣的，他們在學校、職場上經歷的以及追逐美國夢的艱辛都是相似的。增加亞裔在銀幕的代表性也會打破文化隔閡，加深了解，提高亞裔在美國的地位。

本片在兩家人的卡司選擇上特別用注重“長得像”這點。出演王謹的王班 （Ben Wang）是2000年出生於洛杉磯的華裔。出演他父母的是新加坡華裔演員黃經漢(Chin Han)和馬來西亞華裔演員楊雁雁（Yann Yann Yeo）。楊雁雁表示：“我來到劇組後就很驚奇於我們這家三口真的很像一家人，王班的照片與我小時很像！”黃經漢表示，在拍攝之餘，他們三人也有機會一起隨劇組去看球賽，吃飯，還曾一起去楊雁雁家做客，增加了解。王班說：“來到楊雁雁的時候，她真的很像我媽媽，給我們下廚，整個演出過程都覺得親如一家。”他說：“很多場戲拍完，劇組的華裔工作人員都會說，楊雁雁的母親角色真的很像他們的媽媽！可見這個華裔母親的角色多有代表性！”  此外，王班提到，最令他吃驚的是場景設計的細節，廚房裡放的都是華人家庭才會有的各種調料，每天一家人吃的也都是正宗的台灣料理，真的很親切。

吳彥祖提到出演他兒子的台灣年輕演員劉敬（ Jim liu）：“他跟我長得很像，都一樣帥！（笑），而且他有看我出演的作品，也跟我一樣喜歡籃球，拍攝之餘我們就一起看NBA球賽，很快就變得非常熟絡。”劉敬在片中有很多的武打戲份，比吳彥祖還多，他表示：“我有做三個月的動作培訓，特別是學習如何使用金箍棒，要掌握好平衡。”

製片人Melvin Mar稱，劉敬來試鏡時不僅是長相讓他們覺得合適，更是因為他10歲就是空手道黑帶，並且有跆拳道的基礎。劉敬雖然在台灣出生長大，但他的英文也很流利，就很符合出演這個角色。劉敬也是與楊紫瓊（Michelle Yeoh）對手戲最多的演員，他說：“楊紫瓊出演觀音菩薩，在劇中對我演的角色非常照顧，她本人也很像是我的姨媽，非常親切和藹，會傳授給我很多經驗。”

在最近，該劇組的演員們也在亞太傳統月作為亞裔代表來到白宮會見拜登。出演了本劇的關繼威（Ke Huy Quan）在拜登招待會上表示：“我的人生代表那些逃到美國的難民，我8歲坐在船被母親帶來美國，卻沒想到幾年後就成為了《印第安納瓊斯》的小演員，如今還得了奧斯卡獎，又能有機會來到白宮，確實是美國夢的實現。”他介紹《西遊ABC》這部劇也展示了這樣的移民人生，文化的衝擊與結合，以及年輕輕輕的華裔在美國尋找自己的位置。

本劇是由劉玉玲（Lucy Liu）、德斯汀·克里頓（Destin Cretton）執導，楊紫瓊、楊雁雁、吳彥祖、黃經漢、關繼威、王班、劉敬、姜晉安 （Rosalie Chiang）、許瑋倫（ Stephanie Hsu）等主演，包攬了當今活躍在好萊塢不同年齡層的眾多華裔演員，可謂是對好萊塢華人的一次慶祝。