高口碑、感人至深的反戰中國電影《歡迎來龍餐館》終於與北美觀眾見面

【新聞速遞】記者 Maggie Ma 洛杉磯報道

今年在中國獲得熱門票房、高口碑的《歡迎來龍餐廳》（Once Upon a Time in the Middle East）將在10月9日與北美觀眾見面！本片是今年豆瓣上評分最高的中國電影，它透過一個中國大廚在中東的曲折經歷帶大家看到了戰爭的殘酷，也同時展現了人性中溫暖善良的一面，每個看過的觀眾都表示多次流淚。但同時它又是一部喜劇，還在裡面展示了中國美食。廚師用香噴噴的飯菜為這場戰爭中的許多人帶來了溫暖和慰藉。

高口碑、感人至深的反戰中國電影《歡迎來龍餐館》終於與北美觀眾見面（Well Go USA公司圖片）

《歡迎來龍餐廳》由中國目前事業處於上升期的中年導演文牧野(Muye Wen)執導，票房號召力極高的喜劇演員沈騰（Shen Teng）主演。本片以獨特的敘事視角、感人的故事情節和反戰主題贏得了中國觀眾的心，累計票房已破4億人民幣，豆瓣評分達到8.5。

《歡迎來龍餐廳》透過中國美食傳遞人與人之間的善意與溫暖（Well Go USA公司圖片）

故事講述東北廚師徐福（沈騰飾）來到中東的中餐館工作謀生，事業剛起步卻不幸遭遇了伊拉克戰爭的爆發。他因為廚藝很好，不斷被各種不同群體的人找去做飯，這包括當地的伊拉克難民、美國大兵，甚至是恐怖份子。而在這個過程中，他和餐館中國前台經理馬俊生一起收養了很多在戰爭中無家可歸的孩子，將廚藝傳授給他們，並努力保護他們不被恐怖分子侵害和利用。徐福因此遭遇了許多磨難。觀眾也透過他的視角看到了戰爭的殘酷和無情。而他與馬俊生對孩子的保護和對難民、士兵的善意也感染著每個與他們接觸的人。

雖然戰火紛飛，片中的幾個人物之間都建立起感人的連結（Well Go USA公司圖片）

中國講究民以食為天，美食是中國傳統文化的重要組成部分。本片透過徐福這個角色也給觀眾展示了許多中國北方美食，並讓人們看到無論在哪裡，美食都能拉近人與人的距離，給予他們安慰與溫暖。片中有很多關於火的特寫，有的是煮飯、炒菜的火，帶著生機，但有時火也變成武器，讓當地很多人的生活變成了煉獄。影片選取了戰爭對兒童造成的創傷這個角度非常新穎且具有重要意義。它展示了許多當地恐怖分子將無家可歸的兒童抓走，把他們培養成人肉炸彈和恐怖分子，令人十分痛心。而士兵、恐怖分子和當地居民之間互相傷害、報復，充滿仇恨。影片以紅紅火火的中餐館為開篇，卻在後面轉向了殘酷的戰爭和逃亡，曲折動人，既有宏大敘事，又充滿了很多有人情味的小段落。

一碗香噴噴的炒飯卻為戰爭中許多人帶來慰藉（Well Go USA公司圖片）

導演文牧野之前憑藉《我不是藥神》一炮而紅，成為當年的中國票房熱門，在豆瓣上也創造了9分高分。這次《歡迎來龍餐館》探討了求生、反戰、人性關懷，人物塑造飽滿，再次證明了他非常擅長講故事，也深知如何感動觀眾。本片也是少有的以中國視角講述外國戰爭的電影，不論英雄、對錯，只展示戰爭的殘酷與小人物之間的溫情，成為了吸引眾多中國觀眾的原因。

故事中的人物也有兩個原型。一是吉林人陳憲忠，北大阿拉伯語專業畢業，上世紀80年代初作為國企代表被派往伊拉克，後辭職經商，開了一家高檔中餐館“宴龍灣”，還協助中國駐伊大使館營救了7名被本地武裝綁架的同胞，在當地有很廣的人脈和威望。另一個是參考來自深圳的劉磊和帥學軍，也在當地開中餐館做美軍的生意，白天賣蛋炒飯等食物，晚上賣禁酒，兩人寫了一本書《伊拉克，在死神腳下揾錢》。本片將這兩組真實故事結合在一起，塑造了沈騰出演的主廚徐福。而這位主廚在片中一口東北口音，講話非常親切有趣，也創造了許多關於語言和文化差異上的笑話。

《歡迎來龍餐廳》中影集團也是製片方之一，很可能代表中國參選奧斯卡國際電影項目。 10月9日在北美上映。