【特殊選舉】投票前你該知道的事：第50號提案、登記截止與投票方式全指南
加州第50號提案特別選舉須知
全加州選民須在10月20日（週一）前登記註冊，以參與11月4日舉行的加州特別州級選舉（Statewide Special Election）。屆時，選民將就第50號提案（Proposition 50）進行投票。該提案旨在對加州國會選區進行臨時重新劃分。
什麼是第50號提案？
第50號提案是一項由州立法機構批准的憲法修正案，要求在2030年前暫時使用新的國會選區地圖。指示獨立的「公民重劃委員會」於2031年重新制定國會選區地圖。確立支持全美非黨派重劃委員會的政策。
根據提案文本，這些臨時選區的設立旨在回應包括德州、佛羅裡達州和俄亥俄州在內的共和黨主導州的黨派劃區行動，以確保加州社區的公平代表權。
提案支持者（包括州長加文·紐森 Gavin Newsom）表示，第50號提案《防止選舉操縱法案》（Election Rigging Response Act）——批准一套臨時、緊急的國會選區地圖，以反制川普試圖操縱明年國會選舉的計劃，同時重申加州在下次人口普查後將繼續堅持獨立、非黨派的重劃制度。請投下「贊成票」支持50號提案，為全美50州的民主而投票。
提案反對者則表示，第50號提案是政客為政客而寫的法案——破壞了保障選舉公平的機制，取消了維持地方社區完整的規定，並削減除了禁止政黨操縱選區的選民保護條款。請投下「反對票」以維護公平選舉，讓公民而非政客掌控選區劃分權。
投下「贊成票」（Yes）意味著將在下一個選舉週期啟用新的臨時選區地圖。
投下「反對票」（No）則代表維持目前由「公民重新劃區委員會」（Citizens Redistricting Commission）繪製的選區，直至2030年人口普查後再重新劃分。
誰有資格投票？如何投票？
所有已登記的活躍選民（active registered voters）都將自動收到郵寄選票。選票自2025年10月6日起陸續寄出，投遞箱自10月7日起開放。
選民可透過以下方式交回選票：
- 郵寄
- 投入選區內的官方投票箱（drop-off location）
- 親自送至郡選舉辦公室
郵寄選票必須在11月4日選舉日當天（Election Day）前蓋上郵戳，並於11月12日前收到方能計票。
選民可透過加州州務卿網站的 “Where’s My Ballot” 工具追蹤選票寄出、接收與計票狀態。
如何登記投票？
登記截止日期為2025年10月20日。可在加州州務卿網站上線上登記註冊。
若錯過截止日期，仍可於選舉日前於縣選舉辦公室或投票中心進行當日登記（same-day registration）。
此時將可獲得一張臨時選票（provisional ballot），在登記資料驗證無誤後即可計入正式票數。
哪裡與何時可以親自投票？
投票中心將於2025年10月25日開放提前投票。
選民可在投票中心：
- 投遞郵寄選票
- 登記或更新選民資訊
- 親自投票
選舉日（11月4日）當天，投票中心開放時間為早7點至晚8點。選民可前往所在郡任何投票中心進行投票。
可上網查詢離您最近的投票中心位置。
如何寄回郵寄選票？
完整填寫選票，確保檢查正反兩面。
將選票放入官方回郵信封中。
簽名並註明日期，確保簽名與駕駛執照或登記時提供的簽名一致。
選舉官員會比對信封簽名與檔案簽名以驗證選票有效性。
選票可透過以下方式交回：
- 郵寄簽好名的信封
- 投入郡選舉投遞箱
- 親自送至投票中心
選舉官員鼓勵選民儘早寄回選票，以確保順利計票。可點選官方網站尋找最近的投遞箱位置。
如何確認選票是否被收與計入？
無論是郵寄或投箱投遞，選民都可透過加州郵寄投票狀態查詢工具（Vote-by-Mail Status Tool）確認選票是否已收到併計入。
此線上追蹤系統會顯示選票的寄出、收受與計票狀態。
需要協助？
若您需要協助登記或尋找投票地點，請聯絡所屬郡選舉辦公室，或撥打：
- 加州選民熱線（California Voter Hotline）： (800) 345-VOTE (8683)
- 中文服務專線：(800) 339-2857 – 中文 / Chinese
- 其他語言服務請參閱州務卿官方網站。
更多資訊請見：
加州州務卿選出官方網站（California Secretary of State’s Elections website）。
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
