中國紀錄片《您的聲音》好萊塢首映會 圓滿落幕！

一條熱線背後的北京城市治理故事

【新聞速遞】通訊社 好萊塢報道

中國紀錄電影《您的聲音》（Hotline Beijing）於 2025 年 9 月 22 日在洛杉磯好萊塢 Harmony Gold Theater 盛大展映，中國駐洛杉磯總領事館副總領事李志強出席並致辭。來自好萊塢紀錄片領域的導演、製片人、國際紀錄片協會成員、新銳電影人協會負責人，以及影視製作公司、文化藝術界和各界代表齊聚一堂，共同見證了影片首映。本次活動由 Golden Screen Awards（金色銀幕獎）作為支持方，攜手推動中美紀錄片的交流與合作。

《您的聲音》以北京市「12345」市民服務熱線為線索， 以紀實影像手法，講述了普通市民日常生活中的訴求如何得到政府回應，透過胡同里停車、老樓加裝電梯、話務員成長、街道書記工作、立法保障、記者調研、應急搶險等市民故事，真實記錄了七個與政府互動的細節與溫度。影片有著北京城市治理這樣的宏大主題，卻始終堅持將鏡頭對準一個個具體的北京市民，借助一個個北京市民“自己的故事”，展現出北京城市治理的現實挑戰與製度探索。

作為現實題材紀錄片，《您的聲音》同時探討了公共空間、公民表達與社會傾聽之間的關係，折射出當代都市中個體與集體的互動，彰顯紀錄影像在促進社會對話和映照城市精神方面的獨特價值。影片所呈現的北京接訴即辦模式，體現了「以人民為中心」的社會治理理念，重塑了基層治理的格局，也為世界其他超大城市提供了有價值的經驗。本片以“事實說話、情理相融”的創作思路和人本視角、紀實風格的敘事方式，讓觀眾了解北京12345服務熱線的基本運行機制和邏輯，用真人、真事、真情、真意，詮釋何為“以市民訴求何為“人民至上”。

影片總導演徐潔勤當天向媒體介紹，：「在北京這座兩千多萬人口的城市裡，每天6萬多個市民訴求電話背後，有怎樣的政府回應機制? 有哪些制度設計和系統支撐?在拍攝過程中，我們自己也在不斷建立對城市治理的全新認知。這種震撼我們希望能傳遞給更多觀眾。」

徐潔勤也強調，城市治理是世界共通的話題，《您的聲音》這部紀錄片透過平實客觀的視角、真實生動的故事，把中國城市治理的現實挑戰與制度摸索展現出來。希望讓全球觀眾能夠“跨越山海”，透過該片傾聽北京市民的聲音，同時中國電影人也可以在交流互動中聽到全球觀眾的聲音。

中國駐洛杉磯副總領事李志強出席活動並致詞表示，很高興出席中國紀錄片《您的聲音》在美專場展覽活動。這部影片以「接訴即辦」改革實踐為切入點，深度展現了北京市在以人民為中心的社會治理方面的探索與創新，生動詮釋了新時代中國故事與經驗。電影是不同文明交流互鑑的載體，也是增進人民相知相親的橋樑。本次展映活動跨越文化、宗教與意識形態的差異，為中美兩國人民建構溝通與理解的新紐帶。

李志強更強調，「中美作為世界前兩大電影市場，影視交流基礎堅實、優勢互補。中國擁有廣闊的市場、多樣的自然環境和先進而高效的拍攝資源，好萊塢則具備豐富的製作經驗、人才和成熟的產業鏈。近年來，中美雙方在聯合拍攝、互辦影展、人才培養等方面開展了廣泛合作，不僅增視了產業產業，不僅增視進了人民之間的理解與友誼。 我們期待各界朋友繼續以電影為紐帶，加強中美文化交流互鑑，吸引更多青年投身友好事業。

美國知名製片人荷蘭莉（Kim Holland）主持了當天的展覽活動。她多次觀看了紀錄片《您的聲音》，表示非常喜愛這部影片。她認為，影片能夠幫助美國觀眾更能理解中國政府如何支持城市治理，以及透過「12345」熱線等措施實際服務北京居民的生活。

當天的電影放映結束後展開了30分鐘的問答互動，由荷蘭莉主持，導演徐潔勤與Artisan Gateway創辦人兼CEO Rance Pow 登台交流。來自中美兩國的電影人和機構代表進一步探討了紀錄片的國際傳播、跨文化表達與合作前景。這次首映不僅展現了《您的聲音》所傳遞的社會關懷與人文精神，也為中美影視界搭建了新的對話橋樑。

此次展映會上，來自中國的聯合出品方代表團悉數到場，包括：朱勤效（總製片人）、徐潔勤（導演）、楊建英（北京歌華傳媒集團副總經理）、相華（北京歌華移動電視有限公司副總經理）、薛霞（製片人）以及電影原型人物之一伊然。海外嘉賓陣容同樣強大，Golden Screen Awards （金色銀幕獎）作為活動的支持方，邀請了來自好萊塢的導演、製片人，影視製作公司、電影融資和發行領域的重要人士到場。

好萊塢資深導演、美國國際紀錄片協會創會主席 Harrison Engle 在觀影後向記者表示，他在長期職業生涯中製作了約80部影片，非常喜愛《你的聲音》。他高度讚賞導演和團隊在片中展現的創意與努力，以及七個故事的精彩呈現。他提到，中美文化差異顯著，很難想像「洛杉磯熱線」會是什麼樣子，因為兩國社會環境完全不同。他希望這部影片能夠走向國際，讓歐洲、美國及其他國家的觀眾欣賞，並從中獲得啟發和借鏡。

洛杉磯製片人 Pete Allman 與記者分享他六年前到中國的經歷，他對中國當時的電影產業、整潔的街道和良好的社會治理印象深刻。他強調，“優秀的電影不僅在於故事和畫面，更在於整體呈現能否引發共鳴。與美國過度依賴動作和暴力的作品不同，這樣的現實與教育主題更能促進交流和理解！”

洛杉磯鋼琴家兼作曲家 John Rusnak 在觀影後表示，「這部紀錄片製作精良，音樂尤其出色」。他認為影片內容全面，深入探討了主題，並希望未來能拍攝續集，進一步延展故事。

美國北京聯誼會當天組團前來支持這部來自北京的電影，該會青年委員會委員Layla Xuehui Wu表示：“作為青委會成員，今天能觀看這部電影非常榮幸，也很激動。希望透過這樣的活動促進中美文化交流，同時也讓我這個在海外留學多年的青年更好地了解祖國。”

也有國際觀眾在觀影後表示，影片幫助他們更了解全過程人民民主，讀懂了中國社會治理的邏輯與溫度。正如導演所強調的那樣：“《您的聲音》不僅是北京市民的故事，更是關於如何傾聽人民、回應民生的一部全球共享的故事。”

北京社區工作者、《您的聲音》參演者伊然當天分享了她參與紀錄片拍攝的經歷。她特別強調，自己並非演員，而是北京社區的一般居民，紀錄片講述的都是真實故事。她表示，這部影片讓她“出名”，這次還特意來到洛杉磯進行宣傳。但在她看來，北京的居民都知道，只要撥打「12345」專線，就能得到問題的解決。

《您的聲音》紀錄片於2024年北京接訴即辦改革論壇首映，該論壇上來自40多個國家的170餘名國際嘉賓、國際城市負責人、國際知名專家學者等在現場觀看影片，引發社會共情和國際共鳴，贏得良好口碑。該片在中國350個城市上映，觀影人次超過200萬，成為中國影史國產紀錄片票房第三名。本片已獲紐約國際電影獎7月月度最佳紀錄片獎，並登陸2025法國坎城國際影展、2025義大利中國電影週進行展映。

這次《您的聲音》赴美展映活動安排了洛杉磯與紐約兩站，旨在推動中國紀錄片的國際傳播，促進中美影像產業的專業交流，並增世界對中國認知與理解。透過在洛杉磯與紐約的系列放映，《您的聲音》將以影像為橋樑，把中國式城市治理經驗與世界觀眾分享，讓更多人感受到北京故事背後所蘊含的社會溫度與治理智慧。

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。