理查 · 柯蒂斯新作《那年聖誕節不一樣》再次帶來溫馨聖誕故事

《真愛至上》導演理查 · 柯蒂斯新作《那年聖誕節不一樣》再次帶來溫馨聖誕故事

【新聞速遞】Maggie Ma 洛杉磯報道

喜歡英國愛情喜劇（Romantic Comedies）的觀眾對理查德柯蒂斯 （Richard Curtis）的名字一定不陌生。這位被稱為」當代愛情喜劇大師」的編劇兼導演一生中寫過多部家喻戶曉的溫馨浪漫喜劇片，包括《四個婚禮和一個葬禮》(Four Weddings and a Funeral)、《真愛至上》( Love Actually)、《諾丁上》(Notting Hill)、《時空戀旅人》（About Time ）等，深受不同年齡層，特別是女性觀眾的喜愛。近年來他也撰寫過兒童書籍，根據他兒童作品改編的聖誕動畫片《那年聖誕不一樣》（That Christmas）將在12月4日於Netflix上映。與《真愛至上》一樣，本片講述了互相認識的多個角色在聖誕節期間的遭遇，涉及到親情、友誼、愛情、師生情，但主要角色都是孩子，是今年聖誕檔期老少皆宜的溫馨之作。理查柯蒂斯近日出席本片線上記者會分享創作歷程，UNE新聞速遞受邀參加。

愛情喜劇大師柯蒂斯新作是一部聖誕動畫片《那年聖誕節不一樣》。 （Netflix圖）

理查德·柯蒂斯2003年撰寫並指導的《真愛至上》包括休·格蘭特（Hugh Grant）、艾瑪·湯普森（Emma Thompson）、凱拉·奈特莉（ Keira Knightley）等眾多英國明星，它圍繞著不同人物在倫敦的聖誕節期間遭遇展開，浪漫感人，並因具有濃濃的節日氣氛，目前已經成為人們最喜歡的聖誕電影之一。但這部電影其實是R級成人片，即使家喻戶曉卻不適合小孩觀賞。理查柯蒂斯在近日的記者會上笑說：「我好驚訝很多人把這部《真愛至上》當作聖誕必看電影，還全家一起觀看，可是裡面明明有一些裸露戲份，還有髒話，真的適合小孩看嗎？為了能給小朋友們也提供一部溫馨感人又具有聖誕節氣氛的電影，他撰寫了三本兒童書，講述了多個以孩子為主角的聖誕小故事，而如今被匯集在一起成為了這部Netflix今年的《那年聖誕節不一樣》。今年68歲的柯蒂斯童心未泯，他稱自己小時候最喜歡的聖誕動畫是查理布朗的故事，所以一直有願望給小孩子打造一部聖誕電影。

柯蒂斯（中）與導演西蒙奧托（ Simon Ottoage右）出席線上記者會。 （線上記者會影片截圖）

柯蒂斯說他喜歡在一部電影裡講述多個角色的故事，這樣就可以照顧到更多不同經歷的觀眾，讓更多人產生共鳴。例如《真愛至上》也有小孩子的暗戀故事，但也有離婚、結婚、出軌等不同族裔、不同階級、不同年齡層之間的情感糾纏。但它們都在聖誕節期間發生，因為在節日期間就是很容易出亂子、出意外，人們也最容易感到孤獨、需要愛的關懷。

《那年聖誕節不一樣》嚴厲但善良的女教師角色刻畫得作為感人，由朱迪·惠特克 （Jodie Whittaker）配音。

《那年聖誕不一樣》這部動畫也是發生在聖誕節時期的英國小鎮。這個小鎮臨海，在節慶彩燈和白雪的裝飾下，彷彿聖誕卡上的童話世界一樣美麗、夢幻。片中的主角是幾個小學生，其中一個名為丹尼（Danny）的小男孩父母離異，父親常年不在，母親工作又非常忙，連聖誕節都剩下他孤單一人。丹尼的老師威廉斯夫人（Mrs. Williams）是個中年喪偶的單身人士，她平時嚴厲、不苟言笑，但其實內心很善良。她看到丹尼獨自在家心生憐憫，決定陪他一起過聖誕。威廉斯夫人也幫助丹尼學會如何理解和關懷自己的母親。丹尼暗戀的女同學查理（Charlie）有一個孿生妹妹，兩人個性差異很大。查理內向乖巧，妹妹卻淘氣膽大。查理很擔心妹妹如果一再闖禍會被聖誕老人列為壞孩子而得不到聖誕禮物，但她後來才得知妹妹的淘氣是有原因的。另一邊，鎮上幾個家長一起去聚會卻遇到大雪無法在聖誕夜趕回，他們的孩子們只能自己作伴，沒想到其中一個卻在大雪中走丟了，全村人的聖誕都被攪亂了。

《那年聖誕不一樣》是《真愛至上》的兒童版，發生在英國小鎮，圍繞著孩子們出人意料的聖誕奇遇展開。 （Netflix圖）

片中角色的聖誕節都沒有照計畫實現，一度所有人都覺得很沮喪。編劇柯蒂斯表示：「我喜歡寫聖誕節發生的各種意外，畢竟很多人都無法與愛人和家人團聚，但在這個時候來自朋友甚至陌生人的關懷就會更加可貴，也會讓人們更容易意識到自己所擁有的多麼珍貴。柯蒂斯稱選擇英國小鎮是因為他自己就是在這樣的小鎮長大的，當他看到動畫師完成了小鎮的設計和製作後非常感動，因為片中的聖誕雪景正是他腦海中過去25年裡家鄉的樣子，一切都非常接近他的預期。

理查柯蒂斯的經典聖誕作品《真愛至上》也在片中被調侃，這是你的聖誕必看片嗎？ （環球公司圖）

柯蒂斯的許多電影裡都有浪漫又感人的歌曲，這次也不例外。他尤其喜歡與當紅流行歌手合作。這次他請到了知名歌手Ed Sheeran、Coldplay為他打造歌曲，還親自寫信給Dua Lipa邀歌。柯蒂斯說：「Ed Sheeran也住在片中這樣的英國小鎮，我邀請他寫歌時他剛好在錄音室工作，三天之後他就為本片創作了「Under The Tree」這首歌。非常符合電影情節需求。 Sheeran之前也曾一起合作過一部披頭四相關音樂電影《昨天》（Yesterday）。

因為本片是給孩子拍的動畫片，自然少不了聖誕老公公。英國老牌演員布萊恩考克斯 （Brian Cox）為聖誕老人配音，在片中為孩子們解釋了判斷「好孩子」、「壞孩子」的標準。柯蒂斯說片中那對性格迥異的雙胞胎姊妹是受他自己的親戚啟發撰寫的，有時看起來淘氣、搗亂的孩子也許本質不壞，或可以改過自新。但他舉例說：「我的老朋友休葛蘭（Hugh Grant）在聖誕老人眼中肯定是個壞孩子。」片中也調侃了休葛蘭主演、柯蒂斯的經典作品《真愛至上》，一群孩子在聖誕夜，因為家長無法回家，就圍坐在一起看這部“老片”，但很多孩子覺得太老套了，才沒看幾眼就關掉了。柯蒂斯說：“希望《那年聖誕節不一樣》的推出可以代替《真愛至上》成為人們過聖誕時必看的節日電影。”

《那年聖誕不一樣》中對於親情、友誼和師生情誼的描述都非常感人，即使屬於搞笑動畫，還是淚點很多，特別是男孩丹尼與母親和教師三個孤獨的人一起過聖誕寫得相當打動人心。柯蒂斯被問到自己多年來總能感動觀眾的秘訣是什麼？他說：“就是寫我知道的東西、寫感動我的東西吧，我的故事源自於生活，每個聖誕節周圍人經歷的一切小事都能體現出人與人之間的感情鏈接。”

這部動畫的劇本由查德柯蒂斯與他的好友Peter Souter合作完成，專門做動畫的導演西蒙奧托（ Simon Otto）指導，在倫敦電影節參展後獲得普遍好評，將在12月4日登陸Netflix。