【銳視頻】亞裔陣容新劇《內景唐人街》為何火爆？
根據獲獎小說改編的亞裔陣容新劇《內景唐人街》主創分享幕後
【新聞速遞】Maggie Ma 洛杉磯報道
南加州長大的華裔作家遊朝凱（ Charles Yu）撰寫的暢銷小說《內景唐人街》（ Interior Chinatown）曾生動展示了華人街華裔移民生活狀態而獲得2020年美國國家圖書獎。目前根據此書改編的同名劇集將在11月19日上線Hulu，由華裔喜劇演員歐陽萬成（ Jimmy O. Yang）、錢信伊（ Ronny Chieng）、汪可盈（Chloe Bennet）主演，並由好萊塢著名喜劇導演塔伊加·維迪提（ Taika Waititi）執導。導演、編劇和主演近日出席線上記者會向【新聞速遞】分享了幕後經歷以及他們對亞裔在美國和好萊塢目前地位的看法。
劇中的主角威利斯·吳（Willis Wu，歐陽萬成飾）是一個普通的華裔演員，他每天在中國城拍攝的“犯罪劇集”裡出演中餐廳打工仔，但永遠無法突破“背景演員」的限制，可是他的夢想卻是演出一個武功高強的俠客。一起發生在中國城的謀殺案突然讓他的生活發生了翻天覆對的變化，讓他終於找到機會展示自己的價值。同時他與父親之間的矛盾也開始出現轉機。
《內景唐人街》描述了經常在美國被忽視的亞裔群體的掙扎。 （Hulu圖片）
作者在這個故事裡試圖用威利斯的生命與夢想，解構整個唐人街社群的成長與變化。初代移民飄揚過海嘗試異國生活，生活方式卻與原生地如出一轍，因為說話有口音還被主流歧視；移民二代和三代努力融入社會主流，練就沒有口音的英文，但卻因為“沒有口音”依舊被歧視。威利斯吳這個角色也代表了無數在好萊塢掙扎、大批的華裔演員，從默默無聞的背景角色到逐漸獲得更多機會，走入聚光燈下。
亞裔陣容新劇《內景唐人街》11月19日上線 Hulu。 （Hulu圖片）
威利斯吳的經歷簡直就是演員歐陽萬成（ Jimmy O. Yang）本人的人生寫照。從香港移民洛杉磯的歐陽萬成在訪談中表示，他覺得就像在演他自己，因為他也是從這種跑龍套角色開始的。最初加盟漫威的劇集《神盾局特工》（Agents of S.H.I.E.L.D.）時，他出演的角色連名字都沒有，就叫“亞裔青少年1號”，而在2018年的《摘金奇緣》 （Crazy Rich Asian）裡他也是演一個幾乎沒人注意的龍套角色。但他在《矽谷》（Silicon Valley）中出演的理工華裔眼鏡男因為很搞笑，給人留下深刻印象。如今他終於獲得了第一個男主角，甚至還有機會展現功夫、參與動作戲的拍攝，這在幾年前他都不敢想。他最近也因此被“評論家協會”授予“最佳突破獎”，真正熬出頭。歐陽萬成說：「我是幸運的，很多演員比如劇中出演我父親的馬泰（Tzi Ma）演了一輩子配角，而我才演了幾個劇就獲得了主角機會，這得益於近年來來好萊塢的多元化，對少數族裔的重視，亞裔作品和亞裔角色層出不窮。
《內景唐人街》以唐人街為背景講述了一個小演員從默默無聞變成主角的有趣故事，其中也牽扯到懸疑謀殺案和父子親情內容。 （Hulu圖片）
錢信伊（ Ronny Chieng）也與歐陽萬成完成一樣在好萊塢打拼多年，且擅長喜劇，常常作為“搞笑”配角出現。這次他與歐陽萬成一起也有很多有趣的對話非常生活化，例如看到亞裔面孔就會猜對方是華人、韓國人還是泰國人。歐陽萬成表示，身為喜劇演員他們在演出時也有機會現場發揮，特別是導演塔伊加·維迪提也是喜劇人，經常鼓勵演員嘗試不同的段落讓對話更好笑，也常常把演員們弄得笑場。歐陽萬成說：“我在中餐館一齣戲裡要報菜單，導演就一直讓我介紹螃蟹這道菜，因為一直說Crab很好笑。”
歐陽萬成、錢信伊和導演塔伊加·維迪提出席《內景唐人街》首映式（Hulu圖片）
本片的原著作者遊朝凱也參與了編劇、製片和選角。他說：「其實在寫小說時，威利斯吳這個角色我是根據自己來創作的，但後來我們看到歐陽萬成就覺得他很適合這個角色，表演也令人滿意。」他也表示，導演、製片方都很尊重原著，即使會做一些更改，最終還是會為塑造角色和表現主題為目的。
香港演員歐陽萬成 （Jimmy O. Yang）熬出頭，終於在Hulu電視劇集《內景唐人街》（Interior Chinatown）演主角，11月19日上線。 （記者Maggie Ma攝影）
導演塔伊加·維迪提雖然來自紐西蘭，但他的父親具有亞洲血統，這讓他也成為了亞裔一員。塔伊加·維迪提成名作當屬漫威的《雷神》系列，當時作為一個沒什麼名氣的喜劇片導演他被漫威總裁凱文費吉（Kevin Feige）看中指導了《雷神索爾3》（Thor : Ragnarok）成功挽救了這個系列的風格，讓票房大獲成功，從此也是從龍套變成了名人。之後他指導的二戰電影《喬喬兔》（Jojo Rabbit）同樣入圍了奧斯卡獎，並繼續與迪士尼合作指導了星戰外傳《曼達洛人》（The Mandalorian）劇集。
維迪提表示：「身為亞裔，我看到這部原著小說後就很喜歡，很有共鳴，因為我也是從一個喜劇演員開始的，也曾因為亞裔身份和來自紐西蘭，被視為外來者，很難獲得主要角色。將降大任”，而許多獨立影人都在等待這樣的機會。他認為本劇以科幻、喜劇的方式去呈現一個有懸疑性的謀殺案，同時卻能準確呈現中國城社區移民文化，將在娛樂的同時對打破偏見、增進美國觀眾對亞裔移民了解有很大幫助。
【UNE 直擊】第29屆「評論家選擇獎」眾星雲集 《奧本海默》、《芭比》領跑
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
