華美銀行 Dominic Ng 對話 LACMA Michael Govan
洛杉磯訊

Dominic Ng 和 Michael Govan, © Museum Associates/LACMA
今年春天,洛杉磯縣藝術博物館(LACMA)宣布與南加州最大的獨立銀行——華美銀行(East West Bank)建立一項全新的多年合作關係。此次合作將為 LACMA 的展覽和教育計畫提供支持,並為博物館的擴建計畫帶來慷慨的捐贈。這項合作關係延續了華美銀行過去十年來對LACMA 的持續支持,曾包括贊助展覽《物質的誘惑:來自中國的物質藝術》(2019)以及《交流的遺產:余德耀基金會的中國當代藝術》( 2021-2022)。
除了與 LACMA 的合作外,華美銀行還與許多博物館和藝術機構建立了聯繫,致力於透過藝術與更多觀眾分享世界級的文化體驗。 LACMA 執行長兼 Wallis Annenberg 總監 Michael Govan 與華美銀行董事長兼執行長吳建民(Dominic Ng)針對此次合作進行了深入討論,表達了華美銀行透過藝術促進交流和理解的熱忱。

展覽現場,《交流的遺產》:餘德耀基金會的中國當代藝術,LACMA,2021 年 7 月 4 日至 2022 年 3 月 13 日© Museum Associates/LACMA
Michael Govan:我非常感謝華美銀行在 LACMA 這個令人興奮的時刻成為我們的合作夥伴。這項慷慨的支持將對博物館的未來產生深遠的影響,體現了對藝術及其社區的堅定承諾。華美銀行的這項舉措,與其更廣泛的使命如何契合?
吳建民:作為金融與文化的橋樑,華美銀行的使命在過去50年裡始終如一。自51年前成立以來,我們一直以成為連結東西方的紐帶而自豪。無論是社區內的聯繫,或是跨越太平洋的合作,我們堅信,藝術可以作為文化交流的橋樑,促進相互理解,為所有人建立更包容的未來。
MG:LACMA 的「東西岸收藏」展覽正是這一理念的完美體現,匯集了中國當代藝術家與來自其他文化背景的藝術家的重要作品。
吳建民:我們創立這個收藏系列,正是希望透過藝術的力量來啟發、教育並連結人們。我們的目標是放大多元文化的聲音,反映我們所服務社區的豐富多樣性。華美銀行的收藏旨在讓更多洛杉磯人接觸並了解當代亞洲藝術。只要有機會支持藝術展覽,推動大眾對東亞藝術的理解,華美銀行都會積極參與並貢獻力量。

展覽現場,展示谷文達的作品《聯合國:美國代碼》(1995-2019)的細節,展覽《物質的誘惑,來自中國的物質藝術》,洛杉磯縣立藝術博物館,2019年6月2日至2020年1月5日,© 谷文達© Museum Associates/LACMA
MG:我們一直致力於反映 LACMA 所服務的多元社區,特別是在過去十年裡,透過展覽、國際合作和藝術品收購,建立了強大的中國藝術計畫。您的個人支持無疑推動了這些努力的成功,無論是為我們拓展亞洲合作提供寶貴的戰略建議,還是慷慨資助 LACMA 收藏曾梵志的首件作品,我都深表感激。
吳建民:中國當代藝術如今已成為全球藝術領域最引人注目的分支之一。曾梵志被廣泛認為是中國最偉大的在世藝術家之一,他的作品進入 LACMA 的收藏,正是您追求藝術多樣性願景的體現。華美銀行也非常榮幸能支持 LACMA 在威尼斯舉辦的曾梵志新作展,這不僅是對藝術家個人成就的致敬,也是東西方文化持續交流的象徵。
MG:這種跨文化的互相影響,正是我們設計新館大樓-大衛‧格芬畫廊時的重要靈感來源。我們非常感激華美銀行參與這項歷史性的計畫中,為洛杉磯市民帶來一份無與倫比的藝術禮物。
吳建民:華美銀行與LACMA 長期以來都致力於提升那些傳統上未被充分代表的藝術家,包括東亞裔、亞裔美國人、女性、非裔美國人、拉丁裔及其他藝術家,讓他們的作品獲得更多關注。
為了繼續推動這些多元化藝術家的成長,我們希望進一步合作,並為 LACMA 提供長期支持,確保在未來五年、十年甚至更長時間內,這類多元化展覽能夠持續增加。
我們的合作也包含一個關鍵部分,那就是教育,旨在促進東西方文化的相互理解與欣賞。洛杉磯作為一個國際大都市,擁有豐富多元的文化背景,而 LACMA 正是那個能夠在此基礎上,架起通往未來文化橋樑的理想合作夥伴。
本對話首次刊登於《Insider》2024年冬季號。
【锐视频】往来之迹:中国当代艺术精选 LACMA 7月4日开幕
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。