【視頻】經典災難片《龍捲風》（Twister）翻拍版週末上映，韓裔導演操刀

【視頻】經典災難片《龍捲風》翻拍版週末上映，韓裔導演操刀

【新聞速遞】記者 Maggie Ma 洛杉磯報道

1996年災難片《龍捲風》 （Twister）曾在暑期取得驚人票房成績，也是美國電影史上第一部出版DVD的電影作品。今年暑期本片被翻拍，不僅重新塑造了人物關係，也加入更多令人膽戰心驚的龍捲風襲擊場面，先進了很多的電影技術讓災難更加逼真，是否還能再度引發觀眾的興趣令人拭目以待。

韓裔導演李以薩克鄭 （Lee Isaac Chung）翻牌經典災難片《龍捲風》7月20日上映（記者Maggie Ma攝影）

新版《龍捲風》（Twisters）英文名變成複數，片中出現了五次龍捲風場面，其中一次掀翻了電影院，大銀幕都被直接捲走，剩下觀眾趴在地上緊握座椅腿，真的會令在戲院觀看的觀眾瑟瑟發抖。即便這回大場面中沒有出現乳牛等動物被捲上天，但人類、汽車依然滿天飛，還常會從天上掉下奇怪的重物，驚險程度絕對大於原版。從本片中，人們也可以學習一些面對龍捲風的自救技巧。

片中服裝正在好萊塢環球影城展示（記者Maggie Ma攝影）

新版的導演是韓裔導演李·以薩克·鄭 （Lee Isaac Chung），曾經以指導小成本移民故事《米納裡》（Minari）入圍奧斯卡而一炮成名。而如此文藝範兒的導演其實也有闖好萊塢的野心。成名之後的他先是獲得指導星際大戰外傳影集《曼達洛人》第三季（The Mandalorian Season 3）的機會，這次則挑大樑指導成本高達兩億美元的災難片《龍捲風》。這並非巧合，因為導演李·以薩克·鄭作為韓國移民，就是跟隨家人移民到美國的奧克拉荷馬州，也正是本片故事發生地和龍捲風高發地。鄭在本片的幕後花絮中表示，正如在《米納裡》裡刻畫的，他就是在農場中長大的，龍捲風一直是他童年時的噩夢，而96年本片原版也是給他印象最深刻的電影，因此能獲得指導翻拍版對他來說是千載難逢的機會。但他也提到在拍攝時，當地的天氣確實惡劣，常常因為狂風而毀掉搭好的佈景，閃電也很常見，因此打斷拍攝多次。

黛西·埃德加-瓊斯（ Daisy Edgar-Jones左）和格倫·鮑威爾 （Glen Powell右）領銜新版《龍捲風》。 （環球公司圖）

之前曾有多位文藝片導演開始操刀大片後反而導致票房失利，從此「消失」在影視圈。不過在媒體場放映後，美國媒體給予本片80%的推薦度（爛番茄），普遍認為李·以薩克·鄭在本片中重新打造的角色和人物關係比原版更吸引人，視聽效果也出眾。但也有少數人認為本片故事較為膚淺，作為好萊塢暑期大片具有強烈的娛樂性，但恐怕難達到原版所帶來的票房驚喜。暑假檔目前有多部大片表現不佳，只有動畫片異軍突起，本週末《龍捲風》的上映是否能獲得觀眾青睞，將決定這位韓裔導演李·以薩克·鄭是否可以繼續獲得好萊塢製片商的信任。

新版《龍捲風》不僅特效技術增加了真實性，攻擊次數也增加，破壞力更強。 （環球公司圖）

本片中描述的一群人可能普通觀眾並不熟悉，他們被稱為“追風者”，在龍捲風來臨時不僅不逃跑，反而預測龍捲風走向，追隨龍捲風前行，甚至挑戰最大程度靠近。這次演出本片的許多臨時演員就是奧克拉荷馬當地的「追風者」。這些人中有一部分是科學工作者，希望能獲得龍捲風的最佳數據，研究做實驗，試圖在未來有效預測並找到減緩龍捲風的方法。例如本片女主角、女科學家凱特卡特（黛西·艾德加-瓊斯 Daisy Edgar-Jones飾）。但也有一部分人是龍捲風愛好者、冒險家和網紅，他們只希望最近距離拍攝到龍捲風，並把自己的體驗分享給大眾。目前正當紅的好萊塢男星格倫鮑威爾 （Glen Powell）主演的泰勒歐文斯 （Tyler Owens）正是這樣一位心高氣傲的冒險家。他與凱特一樣了解龍捲風，而且還有更先進的設備和車輛，實踐經驗豐富。兩人聯手在本片中尋找「制服「龍捲風的辦法，同時也幫助遭遇龍捲風的百姓逃亡。

在1996年的原版中，講述的是一對中年離婚科學家夫妻結伴「追風「的經驗，而如今則把男女主角身份改變，且演員年紀都變年輕，換成「歡喜冤家」模式，試圖能吸引更多年輕觀眾。格倫鮑威爾與黛西埃德加瓊斯出演的男女主角在開頭個性差異很大，一個招搖莽撞，一個低調穩重，但最終因為對龍捲風的熱情而相愛，並一起挑戰極限。兩位演員的外形條件確實比原版優秀很多，化學反應也很強烈。格倫鮑威爾自從因《壯志凌雲2》紅了之後，勢頭難擋，因為明星魅力十足，目前已成為最受女性觀眾青睞的男演員之一。在本片中，他的角色透過挑逗與耍帥等個人魅力為許多死氣沉沉的科學對話帶來更多看點。這個角色從心高氣傲到成為可依靠的堅強後盾這一轉變也相信會很討女觀眾的歡心。

本片大部分資金自然是花在了特效上，閃電、暴雨、狂風接連登場，片中出現了各種極端天氣，龍捲風所到之處造成了巨大破壞。同時，角色們有許多駕駛車輛追逐和逃亡戲份，加入了原野飆車帶來的快感。可想而知，片中人們遭遇的龍捲風體驗很適合未來在環球影城主題樂園被打造成娛樂項目，賺錢潛力很大。而目前，觀眾也可以透過IMAX或4D放映率先體驗快颶風來襲時的刺激感受。