有關新冠疫苗的最強問答
主持人：Jennifer Liu
受訪嘉賓：
Dr. Pei-Chi Wu 吳培輯醫生，角聲醫療中心醫療部總監
Alice Wang 王心如，角聲醫療中心健康教育員
臨床問題 （Clinical Questions） :
Q: COVID-19 疫苗是否安全？
A: 雖然COVID-19疫苗的研發過程看似倉促, 但是每一步過程都把安全放在首位。疫苗製造商在審批流程中已經歷過許多艱難的步驟。臨床試驗將產生數據和其他信息供美國食品藥品監督管理局(FDA)用於評估疫苗的安全性和有效性。在滿足FDA(藥監局)的安全標準之前, 任何疫苗都不能在美國使用。即使批准COVID-19疫苗的使用後, FDA(藥監局)仍會繼續監控其可能產生的副作用。多個體系都可報告不良反應和副作用。在收到報告後,科研人員和醫療專家將迅速進行研究, 以確定疫苗的安全性問題。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 如果我無論如何都可能感染 COVID-19，為什麼還要接種疫苗？
A: 接種 COVID-19 疫苗可以大大降低感染後患重病、住院和死亡的風險。與接種 COVID-19 疫苗的人相比，未接種疫苗的人更有可能感染 COVID-19，也更有可能因 COVID-19 住院和死亡。與所有疫苗一樣，COVID-19 疫苗在預防感染方面並非 100% 有效。有些人接種過 COVID-19 疫苗還是有 COVID-19 突破性感染。但是，及時接種 COVID-19 疫苗會有效降低您患重病或死亡的風險, 也會降低您將疾病傳播給他人的可能性。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 如果已經感染過了 COVID-19，還需要接種疫苗嗎？
A: 從 COVID-19 感染中康復後接種 COVID-19 疫苗可提供針對 COVID-19 的額外保護。可以考慮將疫苗接種時間從您出現症狀之時起推遲 3 個月，或者如果沒有症狀，則從收到陽性檢測結果之日起推遲 3 個月。已經感染過了 COVID-19 並且在康復後未接種疫苗的人比康復後接種疫苗的人更有可能再次感染 COVID-19。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 懷孕或準備懷孕的人可以接種 COVID-19 疫苗嗎？
A: 可以，CDC 建議現在懷孕、哺乳或準備懷孕的人以及將來可能懷孕的人接種 COVID-19 疫苗。懷孕期間患有 COVID-19 的人更有可能分娩早產（早於 37 週）或死產，並且也更有可能出現其他妊娠並發症。懷孕期間接種 COVID-19 疫苗有助於：
- 預防孕婦重病和死亡
- 保護 6 個月以下的嬰兒免於因 COVID-19 住院
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 疫苗的副作用有哪些？
A: 接種COVID-19疫苗後, 出現輕度至中度的副作用是正常的。一些常見的副作用包括您注射疫苗的手臂疼痛或腫脹。您也可能會出現發燒、發冷、疲倦或頭痛等症狀。產生副作用是您的身體正在建立免疫力的正常表現。副作用通常會在幾天內消失。即使沒有出現任何副作用，身體還是有建立免疫力。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html)
Q: 是不是只打一針 COVID-19 疫苗就可以有足夠的保護?
A: 只打一針 COVID-19 疫苗並不會有足夠的保護. 您需要完成基本系列疫苗接種並且根據CDC建議接種二價加強劑才會有足夠的保護.
在美國，完成基本系列疫苗接種代表您已接種：
兩針輝瑞 Pfizer疫苗，或
兩針莫德納 Moderna 疫苗，或
兩針 Novavax 疫苗，或
一針詹森 Johnson & Johnson 疫苗
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html)
Q: 為什麼需要接種疫苗加強劑?
A: COVID-19 疫苗在預防感染或嚴重疾病方面的有效性會隨著時間的推移而減弱，尤其是對於65 歲及以上的人群和免疫功能低下的人群. 數據顯示，mRNA 加強劑可增強免疫反應，從而提高對 COVID-19 嚴重疾病的保護. 更新版的二價疫苗加強劑可以給您專門針對Omicron變體的保護.
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 為什麼要讓兒童接種疫苗？
A: 讓符合條件的兒童和青少年接種 COVID-19 疫苗可以幫助他們在感染
COVID-19 時避免重病.
為兒童接種疫苗可以幫助他們繼續上學或參加其他集體活動.
為兒童接種疫苗可降低他們感染 COVID-19 並將其傳播給家庭的風險，這對有
其他高風險的成員的家庭尤其重要.
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 兒童接種的 COVID-19 疫苗與成人接種的疫苗相同嗎？
A: 兒童 COVID-19 疫苗與成人疫苗具有相同的活性成分。然而，兒童接受的劑量更小，更適合他們的年齡。較小劑量的兒童疫苗也是有經過嚴格測試認證兒童接種後會產生所需的免疫反應。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 如果我在美國境外接種過新冠疫苗，我還可以在美國接種疫苗或加強劑嗎？
A: 可以. 如果您在美國境外接種了 FDA 或世界衛生組織批准或授權的疫苗，您在美國可以依據CDC 的疫苗資格和時間表接種第二針, 加強劑, 或額外接種 (第三針). 如果您在美國境外接種的疫苗不是 FDA 或世界衛生組織批准或授權的疫苗, 您則需要依據CDC 的疫苗資格和時間表重新接種FDA 批准或授權的疫苗系列 (輝瑞 Pfizer, 莫德納 Moderna, Novavax, 或 詹森 Janssen).
Q: 我可以混合接種來自不同製造商的 COVID-19 疫苗嗎？
A: CDC 不建議混合接種基本系列疫苗。如果您第一劑接種了輝瑞Pfizer、莫德納Moderna 或 Novavax的疫苗，您第二劑也應該接種相同廠商的疫苗。6 歲及以上的人在完成初基本系列疫苗接種後可以選擇接種輝瑞 Pfizer或莫德納 Moderna的二價加強劑。6 個月至 5 歲的兒童不應混合接種疫苗。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html)
疫苗注射服務相關問題：
Q: 接種COVID-19疫苗的費用是多少？
A: 不論是否有醫療保險, 任何人都可以免費接種COVID-19疫苗
Q: 角聲醫療中心會在哪裡為社區提供新冠疫苗接種?
A: 角聲醫療中心會在我們的愛滿地診所 3401 Aerojet Ave, El Monte, CA 91731 每週二至週五, 早上九點至中午十二點提供疫苗. 我們也會在我們的嘉偉校園健康中心 7423 Newmark St, Rosemead, CA 91770 每月第二和第四個周四, 下午兩點至五點提供疫苗.
Q: 角聲醫療中心會提供哪些新冠疫苗?
A: 角聲醫療中心會提供疫苗給成人和滿半歲的兒童. 疫苗包括輝瑞Pfizer和莫德納Moderna的基本系列疫苗以及專門針對Omicron變體的二價疫苗加強劑.
Monovalent Pfizer 單價疫苗 輝瑞 給年齡: 6m-4yrs, 5-11yrs, 12+yrs
Monovalent Moderna 單價疫苗 莫德納 給年齡: 12+yrs
Bivalent Pfizer 二價疫苗加強劑 輝瑞 給年齡: 6m-4yrs, 5-11yrs, 12+yrs
Bivalent Moderna 二價疫苗加強劑 輝瑞 給年齡: 6+yrs
Vaccine schedule for immunocompromised
Q: 來角聲醫療中心接種疫苗需要帶甚麼文件?
A: 請帶身份證或駕照 (兒童沒有沒關係), 疫苗接種卡, 有健保者請帶健保卡
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
