首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

洛杉磯訊：

2023年1月21日，中國大年初一剛好是美國除夕的時候，位於帕莎迪納的朗庭酒店迎來美國「看得更遠」雜誌社和比佛利藝術共同主辦的「黃建南封面人物」新聞發布會。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

LABA國際藝術節創會主席和比佛利藝術的創辦人周正首先介紹了「看得更遠」雜誌社社長奧拉·英巴魯斯博士和斯蒂芬妮·艾爾伍德主編。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

奧拉·英巴魯斯博士介紹了雜誌社於2016年創辦以來的經歷以及雜誌社的主旨。 「看得更遠」雜誌是第一本為青少年、成人和年輕的人創作的勵志雜誌。雜誌提供必要的指導，以便在第一時間把事情做好。雜誌通過勵志文章和藝術作品激發更大的快樂和成功。該雜誌重視每一代人，並喜歡看著他們演變成個人、專業、宗教和政治生活中的領導職位。所有有影響力的團體都有責任幫助未來的領導者為這一重大責任做好準備，引導他們培養品格、韌性、榮譽、勇敢和偉大的同情心。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

斯蒂芬妮·艾爾伍德主編詳細介紹她所採訪的黃建南的感人故事：黃建南1952年出生於中國廣東河源。他那充滿愛心的大家庭付出了巨大的犧牲，才為他提供了自由和資源來發揮他的才能。由於家庭背景和此時發生的文化大革命，建南無法上學或上大學。相反，他閱讀教科書，研究科學、藝術、數學和任何他感興趣的東西。建南精心策劃了自己全面的教育。然後他去散步了，一次很長的散步，他徒步旅行了 38,000 多公里（23,612.11 英里）。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

在九年時間，他南北闖蕩中國。他沒有經濟來源，也沒有贊助商。他還不是很有名，但這不是宣傳噱頭。他是一個非常真誠的人，不會做浮誇的偽裝。這一趟，建南見識了形形色色的人，體驗了千姿百態的自然風光。來自全國各地的市民和農民分享他們的食物、住宿和生活。他以畫報恩。在沒有畫布的情況下（偶爾會出現這種情況），他可以在任何物體表面上作畫。

1970年，在北方農村，建南為了感謝一位樂於助人的村民，在木板上創作了一幅美麗的畫。四十年後，一位朋友在自己的旅行中偶然發現了這幅作品，並與建南分享了這一信息，建南從原來這個人的手中買回了這幅畫。大約四十九年後，這件早期

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

作品被添加到展覽中。從一段充滿挑戰但又充實的時光中得到一個非常具體的回憶是多麼有趣啊。如此獨特的風格，在幾十年後才得到認可，這是何等的深刻。

該領域的許多人將建南的作品比作亨利·馬蒂斯（Henri Matisse，1869-1954 年）的作品，後者是法國藝術運動中野獸派（“野獸”）的領袖，擁抱“強烈的色彩”和“個性化的表達”。馬蒂斯解釋說，他的作品旨在提供“一種舒緩、平靜的思想影響”(www.artist.org)。推測還表明，建南的作品呼應了畢加索（1891-1973）的元素，被認為是“現代主義的虛擬進步”。

畢加索曾說過，“我按照我所想的來畫物體，而不是我所看到的”（theartstory.org）。我經常想知道藝術家對“專家”意見的看法，所以我問建南是否認為他的作品是野獸派“野獸”的代表。整個下午，我本可以自己回答這個問題。當然，建南說沒有。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

建南畫的是真實的，但又是感覺的，這聽起來有點像畢加索，但這個概念遠不止於此。建南在中國的行走讓他的意識充滿了強烈的情緒反應。他對色彩的詮釋性運用有力地表達了這種程度，有點像馬蒂斯，但又有所不同。建南獨特地將油畫顏料的鮮豔色彩與中國傳統水墨畫相結合。他的構圖在人們的想像中浮現，然後慢慢融入其中。當被直接問及他認為哪些藝術家可能會激發靈感時，建南解釋說他的藝術範圍很廣，比如畢加索、達芬奇、整個後現代主義，還有一點莫奈。我讀到的評論家都沒有提到克勞德·莫奈 (Claude Monet，1840-1926 年)，這位法國畫家以寧靜的睡蓮系列而聞名。您可能會感興趣地了解到，在 1872 年，一位評論家提到了莫奈的《日出印象》，並嘲諷地使用印象派一詞。這個運動的藝術家無論如何都採用了這個詞，這個令人興奮的運動誕生了（claude-monet.com）。但莫奈所說的更重要的寧靜當然與建南的哲學產生共鳴。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

周正介紹，他自己也是該雜誌的去年的封面人物，同時他詳細介紹推薦黃建南先生不僅僅因為其在中國大陸是一個影響力頗深的藝術家，在歐洲和北美地區影響力也是在亞洲籍藝術家裡屈指可數的。就近兩年，黃建南在北美地區的網絡關注率超過千萬人次。被《看得更遠》雜誌選為開年封面人物就是水到渠成順理成章的事情。

首位亞洲籍藝術家黃建南成為《看得更遠》（See Beyond）雜誌封面人物

儘管新聞發布會現場是北京時間的凌晨三點，但居住在北京的黃建南通過視頻連線現場採訪。黃建南激動的說：“首先，感謝《看得更遠》雜誌的斯蒂芬妮·艾爾伍德主編，把我的畫作、還有我對藝術的思考寫出來，讓更多人了解我。藝術沒有國界，需要我們彼此交流，取長補短。我想《看得更遠》雜誌選我為封面人物，也是為了讓更多人了解中國，了解中國的藝術。今天是中國的大年初一，我在這裡也祝大家兔年大順，皆得所願。另外，說到中國的傳統，中國人講究“和而不同”。在藝術交流上，我也是主張“和而不同”的，就是交流過程中我們都應該是和諧的、友善的，但在對具體問題的看法上，不必與對方相同。什麼叫溝通，在我看來溝通就是互通有無，然後共同進步。最後，作為一名土生土長的中國藝術家，能登上《看得更遠》雜誌的開年封面人物，我特別開心，再次感謝周正主席的推薦，感謝《看得更遠》雜誌社社長奧拉·英巴魯斯博士和斯蒂芬妮·艾爾伍德主編。也藉此機會向海外的藝術家問一聲新年好。新的一年，祝大家吉祥如意，更上層樓。”