總統拜登：2022 年亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月公告

2022 年 4 月 29 日  總統行動

在亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月（亞太裔傳統月  Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month）期間，我們的國家承認亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民（AA 和 NHPI）的無數貢獻、充滿活力的文化和豐富的遺產。作為美國發展最快的一些種族和族裔群體，AA 和 NHPI 社區代表了豐富美國和加強我們聯盟的眾多種族、語言和經驗。

美國總統拜登 龐可陽攝

AA 和 NHPI 在撰寫美國故事方面一直發揮著重要作用。從穿制服為國家服務、倡導公民權利、創辦新企業到贏得奧運獎牌，AA 和 NHPI 社區的貢獻每天都觸及美國人的生活。 AA 和 NHPI 在聯邦、州和地方政府的最高級別服務中表現出色。我很自豪有副總統卡瑪拉 · 哈里斯（賀錦麗 ， Kamala Harris ），第一位南亞血統的人擔任副總統，以及第一位亞裔美國貿易代表戴琪 （ Katherine Tai）在我的政府內閣中。

當我們為 AA 和 NHPI 社區慶祝時，我們還必須加倍致力於打擊反亞洲仇恨犯罪的激增。第一夫人和我同大家一樣的憤怒，因為我們目睹了去年美國各城市的這些犯罪率比前一年增加了 339%。在整個 COVID-19 大流行期間出現的許多反亞裔偏見、仇恨心理和騷擾事件甚至沒有得到報導。我們不能讓這些可怕的行為繼續威脅 AA 和 NHPI 美國人的安全——尤其是婦女、女孩和老人。這些行為是錯誤的；這不是美國；這種行為必須被制止。

資料圖：洛杉磯慶祝亞太裔傳統月。龐可陽攝

在我上任的第一周，我指示所有行政部門和機構打擊針對 AA 和 NHPI 社區的排斥、仇恨和歧視行為。去年 5 月，我還簽署了《COVID-19 仇恨犯罪法》，為執法部門提供識別、調查和報告仇恨犯罪的資源，並確保 AA 和 NHPI 社區更容易獲得反對仇恨犯罪的信息。

當我們努力確保仇恨在美國的未來沒有避風港時，我們必鬚麵對我們歷史上可恥的篇章。這就是為什麼，例如，我簽署了《阿馬奇國家歷史遺址法》（ Amache National Historic Site Act）——以紀念二戰期間被不公正地囚禁在阿馬奇的 10,000 名日裔美國人。我們將繼續根除我們過去的種族不公正現象，並在我們前進的過程中促進所有美國人的平等。

為實現這一目標，我的政府正在對 AA 和 NHPI 社區進行早該投資。我重新建立並擴大了總統諮詢委員會和白宮針對亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民的倡議。美國救援計劃幫助 AA 和 NHPI 家庭減少了大約 26% 的貧困。我們增加了 AA 和 NHPI 企業家獲得資金、培訓和諮詢的機會，使他們的企業能夠蓬勃發展。我們還在努力確保 AA 和 NHPI 社區可以使用醫療保健資源。我們正在重建我們的移民系統，以便每個人都得到公平和人道的對待——包括 AA 和 NHPI 社區。

本月，我們慶祝來自 AA 和 NHPI 社區的美國同胞的文化與傳統，並向他們為幫助實現美國對所有人的承諾所做的一切表示敬意。讓我們一起重新承諾建設一個讓每個美國人——無論他們是誰，來自哪裡，或者他們長什麼樣——都有平等的發展機會的國家。

因此，我，小約瑟夫·R·拜登 （ JOSEPH R. BIDEN JR.），美利堅合眾國總統，憑藉美國憲法和法律賦予我的權力，特此宣布 2022 年 5 月為亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月。我呼籲所有美國人更多地了解 AA 和 NHPI 的歷史，並通過適當的計劃和活動來歡渡這個月。

在此，我在 4 月 29 日，2022 年，美利堅合眾國獨立 246 年之際，特此聲明。

（約瑟夫·R·拜登 JR）