傑夫·普朗/洛杉磯郡估值官（Jeff Prang/Los Angeles County Assessor）辦公室
洛杉磯郡估值官提醒一個重要日期：擁有總成本為 100,000 美元或以上的個人財產的企業必須在每年 4 月 1 日前提交一份商業財產聲明(Business Property Statements)。這是州法律要求的日期，您依然可以被寬限在 5 月 7 日之前提交申請。在這日期之後，將被處以 10% 的罰款。
為了幫助華語社區商業正確準備商業物業報表，洛杉磯郡估值官辦公室特別錄製了華語視頻，詳細解讀如何填寫商業財產聲明(Business Property Statements)。
一般來說，個人財產總額低於 100,000 美元的企業不需要每年提交商業財產聲明。相反，可以根據最初的商業財產聲明文件或通過現場評估來確定價值。該值數可能會通過隨後的年度現場評估進行調整。請注意，如果我的辦公室向您郵寄表格，無論個人財產的數量如何，法律都要求您回复這一表格。
商業個人財產通常是企業擁有或租賃的所有財產，不動產和庫存物品除外。
商業個人財產包括但不限於：
機械
電腦
辦公設備（例如傳真機、複印機）
電話
家具（例如桌子、椅子、書櫃）
補給品
要在線提交表格或只是想了解更多信息，請訪問： https://assessor.lacounty.gov/businessowners/business-prop-statement-歸檔。
最後，如果您想通過電話聯繫我們，請撥打免費電話 (213) 974-3211 或 (888) 807-2111。
