《青春變形記》：從亞裔移民角度探討青春期女孩成長的煩惱
記者Maggie Ma 洛杉磯報導
3月11日將上線Disney+的全新動畫《青春變形記》（Turning Red）絕對是皮克斯最為獨特、與眾不同的作品。它不再討論公主、神話或抽象事物的擬人化，而是把焦點放在了普通的初中生身上，而且她還是一位來自加拿大華人家庭的初中生。本片是皮克斯首部由華裔導演指導、以華裔為主角的動畫片，探討了青春期女孩成長過程中心理、生理上面臨的各種變化。雖然也有魔幻元素在其中，但片中主角美美（Meimei）的經歷確實是很多13歲女孩的真實寫照。同時，故事也展示了孩子進入叛逆青春期後個性改變，開始對父母疏遠，這時父母應該如何面對和調整心態，相信同樣會獲得成人觀眾的共鳴。
《青春變形記》因為更多地受到日漫影響，角色的表情都萌萌的（迪士尼圖片）
角色基於創作者
皮克斯或者迪士尼出品的動畫大都源自於動畫師的生活體驗。在獲得了奧斯卡最佳動畫短片後，四川出生、加拿大長大的華裔女導演石之予（Domee Shi）向公司提出希望把自己小時候與母親相處的故事搬上銀幕，並最終獲得了許可。因此本片很多內容來自她的親身經歷，比如她也在小時候喜歡流行樂、追星、還喜歡畫畫，而且從小與母親相依為命，卻在青春期開始變得叛逆，與母親逐漸有了距離。而且連片中美美的好友們也都是基於石之予身邊的好友們創作。她們有的冷靜，有的吵鬧，還有的喜歡行俠仗義。 。 。幾個女孩子之間堅實的友誼也是本片的暖心之處。
《青春變形記》迪士尼圖片）
除了石之予對自己青春期的回憶，本片角色的言行中也參考了很多其他同齡女孩的經歷。製片人Lindsey Collins女兒的年紀與美美相仿，也成為了本片的靈感來源。她也是與片中女孩子一樣很迷戀流行歌手，比如比莉·艾利甚（Billie Eilish）。於是她媽媽作為製片人就親自去請來了比莉·艾利甚為影片創作原聲歌曲。比莉·艾利甚代表著當代青少年追捧的另類流行趨勢，但本片則是設定在石之予上初中的時候，也就是2002年。那個時候最流行的是後街男孩、超級男孩等男子團體，因此，比莉·艾利甚借鑒了90年代流行男團曲風為本片創作了主題曲《Nobody Like U》。
荷爾蒙旺盛的青春
影片重點描述了普遍存在的青春期少年與父母關係的改變。片中主角美美原本是一個聽媽媽話的乖孩子，媽媽也是她最好的朋友。但進入青春期後，荷爾蒙旺盛的她變得前衛、叛逆，不僅有了自己的小伙伴，也開始追星，憧憬戀愛，而這些她都不再對媽媽講。美美希望跟朋友去看喜歡男團的演唱會，媽媽卻堅決不同意。與此同時，美美家族一直遺傳的一種神奇魔力突然讓美美在激動時就會變成了一個巨大的紅熊貓（Red Panda），更讓她平添煩惱。
片中的紅熊貓顯然是對青春期青少年荷爾蒙旺盛、幻想力爆棚且身體在發生巨大改變的一種隱喻，與此同時，這個家族遺傳的“神力”也進一步給美美和母親的關係增加了挑戰，讓本來存在於母女之間的矛盾更升級。但因為媽媽年輕時也同樣經歷過類似的情形，才讓母女二人也終於有機會互相體諒、互相讓步。
主角美美打破可一般迪士尼、皮克斯動畫中的美女或公主形象，更接近普通的初中生，鮮活有趣。（迪士尼圖片）
日本動漫元素讓角色變更萌
紅熊貓是本片的最大賣點，憨態可掬，毛髮蓬鬆，讓人看到忍不住想抱抱。本片最大的特色之一也是在人物和紅熊貓的表情呈現上加入了日本動畫的一些元素，讓人物看起來更萌更誇張，比如女孩子們看到喜歡明星時露出的桃心型的花痴眼，還有傷心時水汪汪的圓眼睛都是第一次在皮克斯/迪士尼電影裡看到。就連紅熊貓的肢體動作也是按照日本動漫角色的方式打造，這也是熟悉皮克斯的觀眾會覺得本片很顛覆以往風格的主要原因。
這當然與導演石之予的亞裔背景有很大關係，她小時候深受日本動畫影響很大，而且家鄉四川又特產紅熊貓，就連美美的打扮、房間佈置、家裡桌上的飯菜，無不帶有濃濃的東方特色。石之予之前獲得奧斯卡的短片就是以美食來展示親情，母親做飯的一場戲看得觀眾饞涎欲滴。本片裡，再次出現了多次父母為女兒做飯、全家一起吃飯的戲碼，無論是包子、粥、魚還是小油菜等中國美食都會讓華人觀眾看到產生思鄉之情。導演曾表示，美食在中國傳統文化中是很重要的，西方世界的家庭裡家人之間常常說“我愛你”，但在亞洲人家庭中很少聽到這句話，而是多用給家人做飯來表達愛。因此在她的作品裡，每次都會出現家庭做飯、吃飯的段落。片中也有對孝敬父母等家庭傳統的解讀，可謂是又一次讓全世界更多了解東方文化的好機會。與此同時，觀眾會注意到，片中美美的好友以及她們喜歡的男團都很突出族裔多元性，總是會有亞裔、非裔與白人同時出現，這也符合目前全好萊塢都在推崇的增加族裔代表性的趨勢。
《青春變形記》主創出席首映禮（迪士尼圖片）
為美美配音的是華裔新人演員姜晉安 （Rosalie Chiang），她出生於北加州，父母分別來自新加坡和台灣。她被選中為本片配音時才12歲。而在片中為美美的母親配音的是知名韓裔女星吳珊卓（Sandra Oh），以《實習醫生格蕾》（Grey’s Anatomy ）劇集成名，後來又因主演BBC驚悚劇《殺死伊芙》而獲得演員工會最佳女主角獎。吳珊卓展示出了母親的保守、刻板，但不乏對女兒的關愛與擔憂；而姜晉安配音的美美充滿活力，又古靈精怪，也非常討喜。但值得注意的是，美美與很多迪士尼動畫裡的女主角不同，她沒有驚人的美貌、大眼睛或美麗的秀發，反而更為接近一個不同亞裔女孩。細心的觀眾可能也會留意到，本片中因為背景是2002年，年輕人尚未有手機和社交網絡，這也是本片與當代青春校園電影最大的區別，那時的單純美好令人懷念。
片中最容易獲得華人共情的是出現了很多做飯的戲份。（迪士尼圖片）
如果你也曾是一個古怪、有很多奇特點子、喜歡漫畫和追星的宅女，定會對本片很有共鳴。本片也將會深得父母輩喜愛，特別是對孩子一向有高期待、高要求的華裔父母的。他們一方面辛苦賺錢希望孩子出人頭地，另一方面有時會過於嚴厲和管得比較多。也許本片可以也幫助家長重新審視要如何與子女溝通。
著名流行歌手Billie Eilish為本片打造了主題曲，影片中對明星和流行樂的追捧會讓很多青春期少女有共鳴
（迪士尼圖片）
